André Breton, Louis Aragon, Paul Éluard
Představiteli kterého směru byli Breton, Aragon a Éluard?
Surrealismus, případně také dadaismus.
Popište dětství Christiana Morgensterna.
Často nemocný, v deseti letech mu zemřela matka na tuberkulózu, byl šikanován.
Představitelem kterých směrů byl Vladimir Majakovskij?
Futurismus, poté socialistický realismus.
Velimir Chlebnikov je významný představitel ...
Futurismu, případně symbolismu.
Kdo je považován za originálního tvůrce kaligramů?
Guillaume Apollinaire.
Co významného vydává André Breton v roce 1924?
Manifest surrealismu.
Jak se jmenuje nejvýznamnější Morgensternova básnická sbírka?
Šibeniční písně (Galgenlieder).
Ve které zemi se narodil Majakovskij? Tato země se mu později v jeho tvorbě stala velkou inspirací a symbolem krásy.
Gruzie.
Kolik žen měl Sergej Jesenin?
Čtyři. Anna Izrjadnovová, Zinajda Rajchová, Isadora Duncanová a Sofie Andrejevna Tolstá.
Kdo je autorem Manifestu futurismu?
Filippo Tommaso Marinetti.
Byli francouzští surrealisté v kontaktu s Československem? Pokud ano, popište jak ony kontakty vypadaly.
Francouzští surrealisté byli v kontaktu se Skupinou surrealistů v ČSR (Nezval, Teige, Biebl ad.). Vzájemně se navštěvovali, v dílech československých surrealistů lze vidět patrný vliv francouzského vzoru. Díla Bretona, Éluarda, Aragona a dalších byla překládána do češtiny.
Morgenstern je považován za představitele nonsensové poezie. Vysvětlete, co to znamená nonsensová poezie.
Nonsensová poezie = čerpá ze spojení zdánlivých nesmyslností; poezie vytvořená z náhodných hlásek a slabik přináší čtenářům podivuhodné smyslové přesahy a dotýká se až hudebního vnímání veršů.
Čím především proslul Majakovskij?
Recitací svých veršů. Jeho přednes básně Vladimír Iljič Lenin (1924) v moskevském Velkém divadle byl provázen dvacetiminutovými ovacemi.
Co víte o smrti Sergeje Jesenina?
Pravděpodobně spáchal sebevraždu oběšením, jsou však názory, že byl sovětským režimem odstraněn – lékařská zpráva říká, že smrt nastala nikoli udušením, jak to u oběšenců bývá, ale přetržením krčních obratlů, zmiňuje též modřinu pod okem. Na podlaze jeho pokoje byla spousta nádobí a rozbitého skla, útržky rukopisů se stopami krve, shozený ubrus, stopy po zápase.
DAS HEMMED
Kennst du das einsame Hemmed?
Flattertata, flattertata.
Der’s trug, ist bass verdämmet!
Flattertata, flattertata.
Es knattert und rattert im Winde.
Windurudei, windurudei.
Es weint wie ein kleines Kinde.
Windurudei, windurudei.
Das ist das einsame
Hemmed.
KOŠILELA
Znáš sirou košileli?
Třepetatá, třepetatá.
Jsi proklat, majiteli!
Třepetatá, třepetatá.
Teď třeská a pleská v ní vánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.
Kvílívá jak uplakánek.
Vichrůrůrej, vichrůrůrej.
Docela osiřela
košilela.
Kdo je autorem této básně?
Christian Morgenstern.
Jmenujte dvě surrealistická díla.
Magnetická pole, Nadja (Breton), Veřejná růže (Éluard), Irena, Aurelián (Aragon).
Uveďte další Morgensternovo dílo NEBO Kdo překládal Morgensternovo dílo do češtiny (dva představitelé)?
Hymnické písně, Palma Kužel, Šlasi NEBO Josef Hiršal, Emanuel Frynta, Ludvík Kundera, Egon Bondy, Vladimír Holan ad.
Jmenujte dvě Majakovského díla.
Políček veřejnému vkusu, Oblak v kalhotách, 150 000 000.
Jmenujte aspoň jedno Chlebnikovovo a Jeseninovo dílo.
Zakletí smíchem, Válka v myší pasti, Noc před sověty (Chlebnikov), Zpověď chuligána, Anna Sněgina, Rus sovětská, Rozbité zrcadlo (Jesenin).
Bobeóbi zněla ústa.
Veeómi zněly oči.
Pieéo zněly brvy.
Lieeej - zněl ovál líček.
Gzi - gzi - gzeo řetěz zněl.
Tak na plátně jakýchsi souvztažností
vně rozměrů žila Tvář.
Kdo je autorem této básně?
Velimir Chlebnikov.
S kterým spisovatelem pojí Louise Aragona vzdálené příbuzenské svazky?
S Vladimirem Majakovským. Ve čtyřicátých letech je Aragonova básnická tvorba inspirována Elsou Trioletovou, Aragonovou ženou, spisovatelkou a mimo jiné také švagrovou Vladimira Majakovského.
Překlady z kterého jazyka proslul Christian Morgenstern?
Významné jsou jeho překlady z norštiny – Norsko procestoval, seznámil se s Henrikem Ibsenem. Překládal díla Knuta Hamsuna a Bjørnstjerneho Bjørnsona.
Kde pracoval Majakovskij během občanské války v Rusku?
V občanské válce pracoval ve státní zpravodajské agentuře ROSTA (РОСТА, Ruská telegrafní agentura). Protagonisté režimu oceňovali jeho práci za občanské války ve prospěch vládní propagandy a poskytovali mu různé výhody. Mohl cestovat do ciziny, byl mu přidělen nový byt v Moskvě, koupil si osobní auto.
Co je to tzv. "zaumný" jazyk?
Chlebnikov byl tvůrce pojmu zaum (podle rus. um = rozum; tedy řeč za hranicemi rozumu) – vytvářel zaumný jazyk – uměle vytvořený jazyk zaklínadel a magických kouzel se slovy. Neologické básnické obrazy s mytologickým až psychoanalytickým obsahem; vycházel z ruského folklóru, z mytologické, filozofické hierarchie prvobytného umění a z klasických literárních eposů různých kultur.
Jmenujte dvě významné ruské básnířky avantgardy.
Anna Achmatovová, Marina Cvětajevová.