¿Quién es?
Tenía una plaza en el equipo de Las Barracudas.
Era de Nicaragua.
Dejó de vivir en la cabaña con Laney.
Desi
La Llorona es una ___ mexicana.
leyenda = legend
''Me di cuenta de que tú eres mentiroso, un bruto y un novio falso.''
Laney
La Llorona ayuda a los hombres cuando toman malas decisiones.
Falso - ayuda a las mujeres
El campamento era una oportunidad excelente para jugar fútbol en el futuro, y si jugaba bien, era posible que recibiera dinero para la universidad.
The camp was an excellent opportunity to play soccer in the future, and if she played well, to receive money to go to the university.
Era muy orgulloso de Laney.
Pensaba que México puede ser peligroso para una chica joven.
No ganaba mucho dinero en su trabajo.
El padre de Laney. / Sr. Morales
Luis le dio piropos, le dio ______ y la besó en la playa.
la pulsera (de oro) = the gold bracelet
''Si nosotros vamos a ser amigos, tengo que saber más de ti. ¿De dónde eres?''
Luis
Los tres amigos llegaron a Mazatlán en avión a las siete de la noche.
Falso - llegaron en autobús a Mazatlán
La mujer parecía un esqueleto y llevaba un vestido extraño también.
The woman looked like a skeleton & was wearing a strange dress too.
Jugaba al fútbol.
Su padre era el dueño del campamento.
Era un jugador y un bruto.
Luis
Laney se asustó cuando ___ claramente, ''Mis hijos...mis hijos...''
oyó = she heard
''¡No tenemos dinero extra para un campamento en México! ¡Además, no tienes mi permiso!''
el padre de Laney / Sr. Morales
Laney tuvo una mejor audición que Desi, y ahora Laney tiene una plaza en el equipo de las Mantarrayas.
Falso, Desi tuvo la mejor audición. La pelota le pegó Laney en la nariz.
Laney siguió mirando a Luis, y la pelota de pin-pon se cayó en la mesa.
Laney continued watching Luis, and the ping pong ball fell onto the table.
Vivía cerca de Mazatlán.
Le explicó la leyenda de la Llorona a Laney.
Probablemente esra religiosa.
La tía abuela, Marta
Ahora Laney tenía un novio guapo y ____ en las Mantarrayas. La vida era perfecta.
''No lo puedo creer. ¿Yo tengo envidia? No puedo más. Me voy a vivir a la cabaña de otra amiga. Una amiga real.''
Desi
En la pesadilla final de Laney, La Llorona entró en la cabaña, se acercó a Laney y la agarró del brazo.
Cierto - In the final nightmare of Laney's, La Llorona entered the cabin, approached Laney and grabbed her arm.
Laney fell into bed, with her shoes and jacket still on, and she cried.
Llevaba un vestido elegante y viejo.
Siempre gritaba, ''¿Dónde están mis hijos?''
Era un espíritu torturado.
La Llorona
¿Como podría vivir en _____ que no tuviera cristal en la ventana? ¿Cómo podría vivir sin luz ____?
una cabaña = a cabin
eléctrica = electric
''Cuando ayude a muchas mujeres, el espíritu de María podrá descansar. Pero puede ser una coincidencia también. Ten cuidado, niña.''
la tía abuela Marta
Laney se dio cuenta de que su padre estaba dándole permiso para ir al campamento cuando le dio dinero.
Falso - cuando le dio información de contacto para su tía abuela, Marta en México.
También (yo) me di cuenta de que sería mejor ser la novia de un burro que la novia tuya.
Also, I realized it would be better to be the girlfriend of a donkey than your girlfriend.