Plats
C'est un plat typiquement québécois, composé de frites avec une sauce et du fromage fondu
Est-ce la poutine?
Comment-dit-on 'apple' en français?
Est-ce une pomme?
No snacking between meals
Est-ce "pas de grignotage" ou "Ne grignotez pas" entre les repas
C'est le repas du soir au Québec
Est-ce le souper?
C'est ce qu 'on prend AVANT le repas
Est-ce un apéritif?
C'est le nom d'un plat célèbre: du poulet cuit dans une boisson alcoolisée
Est-ce le Coq au Vin?
Des gastéropodes à coquille, (un genre de mollusque aussi connus comme "colimaçon") que l'on sert normalement comme hors d'œuvres avec du beurre et de l'aïl [garlic]
Est-ce que ce sont des escargots? :-))
Traduire: Eat family meals together. No distractions!
Est-ce, Prenez les repas ensemble en famille, sans distractions [Prenez les repas familiaux ensemble]
Comment dit-on, 'The bill please'
Est-ce, "l'addition, s'il vous plaît"?
Dans un repas classique en France on mange la salade (quand?)
Est-ce qu'on mange la salade après le repas principal?
Q'est-ce que c'est? a type of thin pancakes (with maple syrup)
Est-ce que ce sont des crêpes? (au sirop d'érable)
C'est un pain long et mince.
Est-ce une baguette?
Traduire: You don't have to like it but you do have to taste it.
Vous n'êtes pas obligé de l'aimer, mais il faut le goûter. [...mais vous devez le goûter; mais il faut que vous le goûtiez (subjunctive)]
Comment dit-on "to set the table"?
Est-ce "mettre le couvert"?
C'est le moment dans un repas gastronomique où on prend un café.
Est-ce à la fin du repas?
C'est une casserole faite d'aubergines, de courgettes zucchini, de tomates, d'onions, de poivrons et saisonnée avec de l'aïl et du persil et de la basilique; et souvent couverte de fromage et cuite au four.
Est-ce la ratatouille?
Le homard, les huîtres, les crevettes, mais et les moules sont un exemple de_____
Est-ce les fruits de mer?
Traduire: Kids eat what adults eat; no short-order cooking!
Les enfants mangent ce que les adultes mangent; pas de cuisine sur commande! [ce que mangent les adultes]
C'est le magasin en France où on achète des produits Laitiers
Est-ce à la crêmerie ou à l'épicerie?
C'est le plat après les hors d'œuvres dans un repas gastronomique.
Est-ce le poisson?
C'est une tarte au Québéc faite de viande (à l'origine des pigeons et maintenant du porc) et célébrée par le groupe quebecois Mes Aïeux.
[les pigeons s'appelaient des "tourtes voyageuses"]
Est-ce la Tourtière?
C'est un plan marocain qui est une combinaison du salé et du sucré: de l’agneau ou du bœuf, des abricots ou des prunes, 2 gousses d’aïl, 2 citrons confits, des olives et des épice. C'est aussi le csserole en argile [terra cotta] dans lequel on fait cuire ce plat
Est-ce le tagine?
Traduire: Remember, eating is joyful. Relax!
Souvenez-vous que manger est joyeux. Détendez-vous! [n'oubliez pas que la joie vient en mangeant; que vous devez être joyeux en mangeant]
Est-ce le malbouffe?
C'est l'organisme international qui a reconnu le repas gastronomique français comme partie importante de l'héritage ou le "patrimoine" culturel mondial.
Est-ce IONESCO?