Les Pays
An Spáinn
Espagne
Chuaigh mé ag surfáil
J’ai fait du surf
Il y a du soleil
Il / Être
Il était
Rachaidh mé ar laethanta saoire
J’irai en vacances
Au Portugal
D’fhanamar in óstán cois farraige
Nous sommes restés dans un hôtel au bord de la mer
Bhí an aimsir deas
Il faisait beau
Je / jouer
Je jouais
Fanfaimid i mbrú óige
Nous resterons dans une auberge de jeunesse
An Ísiltír
Les Pays-Bas
Chuaigh me amach gach oíche
Je suis sorti chaque soir
Il faisait un temps de chien
Nous / manger
Nous mangeions
Triailfidh mé bia fraincise
Je goûterai de la nourriture française
i Sasana
En Angleterre
Chodail mé isteach gach maidin
J’ai fait la grasse matinée chaque matin
Bhí tonn teasa ann
Il y avait une canicule
Vous / finir
Vous finissiez
Rachaimid amach gach oíche agus caithfimid oícheanta gan codladh
Nous sortirons chaque soir et nous passerons des nuits blanches
I Meiriceá
aux États-Unis
Chaitheamar oícheanta gan codladh
Nous avons passé des nuits blanches
Bhí sé ag cur báistí go trom
Il tombait des cordes
Tu / lire
Tu lisais
Tá súil agam go mbeidh an aimsir deas
J’espère qu’il fera beau