Пророчество Prophecy
Имя Иисуса
Name of Jesus
Name of Jesus
Рождественская история
Christmas Story
Christmas Story
Песни Song
Еда
Food
Food
100
В какой книге это написано? “Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.”
In which book is this written? "Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel."
Исаия
Isaiah
100
Рафа
Rapha
Который исцеляет
The Lord heals
100
В каком направлении мудрецы увидели звезду?
The wisemen saw the star in what direction?
Восток
East
100
Радуйся миру,……
Joy to the world…..
Господь грядет!
the Lord is Come
100
рождественский штоллен / Christmas Stollen
Германия
Germany
200
В какой книге это написано? “И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.”
In which book is this written? “But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.”
Михей
Micah
200
Элохим
Elohim
Бог, Создатель, Вседержитель
God, Creator, Strong one
200
Именно этот римский император приказал провести перепись населения, которая привела Марию и Иосифа в Вифлеем.
This Roman emperor ordered the census that brought Mary and Joseph to Bethlehem.
Цезарь Август
Caesar Augustus
200
Придите к Младенцу,
Oh come, all ye faithful
верные, с весельем!
joyful and triumphant
200
Панеттоне
Panettone
Италия
Italy
300
В какой книге это написано? “Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня”
In which book is this written? "My God, my God, why have you forsaken me?"
Псалтирь
Psalms
300
Шаддай
Shaddai
Всемогущий
Almighty
300
Какой знак должны были увидеть пастухи, чтобы понять, что этот младенец — Иисус?
What kind of a sign did the shepherds need to see to know that the baby was Jesus?
завернутый в пеленки и лежащий в яслях
wrapped in swaddling clothes and lying in a manger
300
Тихая ночь, дивная ночь!
Silent night, holy night
Дремлет все, лишь не спит
All is calm, all is bright
300
кутя
kutia
Беларусь, Украина, Россия, Польша, Литва
Belarus, Ukraine, Russia, Poland, Lithuania
400
В какой книге это написано? “В те дни и в то время возращу Давиду Отрасль праведную, и будет производить суд и правду на земле.”
In which book is this written? "In those days and at that time I will raise up for David a righteous Branch, and he shall execute judgment and righteousness in the land."
Иеремия
Jeremiah
400
Адонай
Adonai
Господь, Владыка
Lord or Master
400
Насколько Иоанн Креститель был старше Иисуса?
How much older was john the baptist than jesus?
6 месяцев/полгода Луки 1:26
6 months/ half a year Luke 1:26
400
Ангелы, к нам весть дошла
Angels we have heard on high
Что звучала над землей
Sweetly singing o'er the plains
400
утка по пекински
Peking duck
Китай
China
500
В какой книге это написано? “и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, --имя Ему ОТРАСЛЪ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.
In which book is this written? "And say to him: Thus says the Lord of hosts: Behold, the Man whose name is the BRANCH, He shall grow up from His own place, and He shall build the temple of the Lord."
Захария
Zechariah
500
Ире
Jireh
Господь усмотрит
The Lord will Provide
500
Каково расстояние от Галилеи до Вифлеема?
What is the distance between Galilee to Bethlehem?
60-70 миль /100-110 километров
60-70 miles/ 100-110 Kilometers
500
Приди, приди, Еммануил!
O come, O come, Immanuel,
паси от власти тёмных сил
and ransom captive Israel
500
Павлова
Pavlova
Австралия или Новая Зеландия
Australia or New Zealand