ibitta nia
N’miji
I eat (a ni)
k'kezalmi?
do you love me?
Kwai kwai! Awani kia? ___ nia.
Hello! Who are you? I'm ____
nodawa!
hear them / someone!
do you see me?
ala
or
nodawa (not the Imperative)
they hear someone
wiagigwawi
smile, make a happy face
nd'ôbdalemi
I smile, make a happy face
nolka na
that one is a deer
N'papi
I play
k'kezaldam kagwi?
do you love something?
koligi? ôhô, _____
are you good (okay)? Yes, noligi
k'nodam kagwi?
do you hear something?
yes I see you
kanwa
but
namiha (not the Imperative)
they see someone
ôbdalemi
laugh
n'nôdkawi
I go to sleep
awasos na
that one is a bear
N’doki
I wake up
ôhô, k'kezalmel
yes I love you
Kolidahôzi? ôhô, _____
Are you happy? Yes, I'm happy! Nolidahôzi!
n'nodawô awani
I hear someone
k'namito kagwi?
do you see something?
achi
also
k'nodôgw?
do they hear you?
msinasa
yawn, big breath
n'melisja
I cry, weep
wôkwses na
that one is a fox
n’kadopi
I'm hungry
ôhô, n'kezaldamen ni awighigan
yes, I like/love that book
chajabihlôda
let's go our separate ways
k'nodamen ni siziwan?
do you hear that rattle?
k'namiton ni sibo?
do you see that river?
wzômi
because
namihogw
someone sees someone
nôdkawi
go to sleep
n'wiagigwawi
I smile
nanatasis na
that one is a hummingbird
n'kadosmi
I drink
n'kezalmô wa pakholigan
I love this drum
wligawi ta wlegwasi
sleep well and dream well
n'nodawô nijia ta k'nodol
I hear my sibling / cousin and I hear you
k'namihô na almos ala na pezois?
do you see that dog or that cat?
taachi
and also
k'kezalmegw
you are loved by someone
sibalzi, nakwaltak ôbdalemi
stretch yourself, next laugh
nd'asibalzi
I stretch (myself) out
Okemesa Agaskw ta Mosbas
Grandmother Woodchuck and Mink