Traduciones
Traduce la siguiente frase: El guaraní fue una lengua discriminada durante siglos.
Guarani was a discriminated language for centuries.
¿En qué año se declaró el guaraní lengua oficial de Paraguay?
1992
¿Cómo se dice “speaker” en español?
el/la hablante
How do you say "I am bothered."
Conjuga “reconocer” en pretérito de primera persona (yo).
yo reconocí
Traduce la siguiente frase: In Paraguay, the majority of people speak guaraní.
En Paraguay, la mayoría de la gente habla guaraní.
Aproximadamente, ¿qué porcentaje (percentage) de la población no indígena de Paraguay habla guaraní?
90%
¿Qué significa riqueza lingüística?
linguistic richness or linguistic diversity (diversidad de lenguas)
How do you say, "It's a spoken language."
Es una lengua hablada.
Conjuga “rememorar” en él/ella imperfecto.
rememoraba
Traduce la siguiente frase: More Latin Americans speak Quechua than Náhuatl.
Más latinoamericanos hablan quechua que náhuatl.
El mapudungún tiene entre 440,000 y 770,000. ¿Cómo se escribe el número 770,000
setecientos setenta mil
¿Qué significa “tener muchas destrezas” en inglés?
to have many skills
How do you say, "mother tongue."
lengua materna
Conjuga “proclamar” en nosotros pretérito.
proclamamos
Traduce la siguiente frase: In Paraguay, Guaraní is an official language just like (junto con) Spanish.
En Paraguay, el guaraní es una lengua oficial junto con el español.
¿Cuál familia lingüistica tiene más de 7,000,000 de hablantes y menos de 10,000,000 de hablantes en Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina?
Las lenguas quechuas
Traduce: lengua indígena
indigenous/native language
La ________ (survival) de la lengua es fundamental.
supervivencia
Conjuga "buscar" en primera persona pretérito (yo).
yo busqué
Traduce la siguiente frase: I feel proud to speak Guaraní.
Me siento orgulloso/a de hablar guaraní.
El guaraní tiene _________ (más de/más que) 8,000,000 hablantes en Paraguay.
más de
¿Qué significa “rememorar” en inglés?
to recall/remember
How do you say, "I am proficient in Spanish."
Domino español.
Conjuga “prohibir” en presente de subjuntivo en segunda persona del singular (tú).
tú prohibas
No quiero que me "prohíbas" el acceso a mis derechos humanos.