expression de france
Poser un lapin
Ne pas se présenter à un rendez-vous
Être mal pris dans ses bottines
Être dans une situation compliquée.
😴🔨🔩
Cogner des clous
Avoir la chienne
Dans le vieux français, “chienne” avait deux sens dont la peur, au sens de “panique animale”
Avoir de la patte sur la latte
Avoir du pain sur la planche
Avoir le cafard
Être triste/déprimé
Jaser comme une pie borgne
Parler sans arrêt.
👀>🫄
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Se faire passer un sapin
Dans les campagnes d’autrefois, un sapin fraîchement coupé était…• lourd• piquant• collant (résine)• difficile à manipuler• presque inutile sauf pour brûler.“Passer un sapin” à quelqu’un, c’était lui refiler quelque chose de gênant ou de sans valeur. Comme donner la pire bûche du tas.
Chasser un balais
Virer une brosse
Avoir la flemme
Ne pas avoir envie de faire quelque chose
Avoir les yeux à la veille
Être extrêmement fatigué.
🍺💇♂️
Avoir de la broue dans le toupet
Être magané
marine française + adaptation québécoise. Le verbe maganier en vieux français signifiait abîmer, maltraiter. Importé en Nouvelle-France par les matelots puis déformé par l’usage populaire.
Avoir l’étoupille trapus
Avoir la mèche courte
Faire la tête au carré
Donner une raclée à quelqu’un
Des mitaines de futaine
Personne maladroite / peu fiable.
🤷♂️⛓️💥
Être cassé
Être une vraie moumoune
dérivé du vieux français “momon”, personnage de mascarade comique.Les “momons” étaient des personnages ridicules, peureux ou grotesques, joués lors des fêtes.De là, “momon” → “moumoune” est devenu un mot affectueux pour désigner quelqu’un :• peureux,• fragile,• trop sensible.
Palabrer parmis son caloquet
Parler à travers son chapeau
Avoir le cul bordé de nouilles.
Avoir énormément de chance.
Tirer la chevillette, et la bobinette cherra.
ouvrir la porte”, mais métaphoriquement : céder, laisser entrer quelqu’un ou quelque chose (souvent sans s’en rendre compte).
💁♂️⬇️🏁
Être sur la go
Chanter la pomme
La “pomme” était un symbole de séduction innocente (comme dans plusieurs contes).“Chanter la pomme”, c’était flatter, faire la cour avec douceur.
Il drache à écluser planté
Il pleut à boire debout