English to Japanese
messy
取り散らかった
任命
nomination
lore
role
オートバイ
Motorcycle
True or False
Kondo Marie is a well-known novelist.
False
mindful
心を配る
代表
representative
resto
store
オルゴール
Music box
True or False
When you clean your house, you have to do it little by little everyday.
False
browse
拾い読みをする
口コミで
by word of mouth
gmlbsii
sibling
ガソリンスタンド
gas station / petrol station
What does "kondoing" mean?
It means "Tidying up."
Does it spark joy?
それはときめきますか？
人々には片付けのレッスンが必要なのか？
Do people need lessons in tidying up?
nocacut
account
トレーナー
sweat shirt
When is the best time to start tidying?
It is early morning.
Her "Once you learn it, you'll never have a messy room again" concept got her noticed.
彼女の「一度それを学べば、あなたは二度と散らかった部屋は持たない」というコンセプトが彼女を注目させた。
彼女は「捨てる技術」というベストセラーの本に刺激を受けた
She was inspired by a best-selling book called Throw-Out Skills.
olipohsphy
philosophy
ゲームセンター
Arcade
How does Kondo make a living?
She teaches others how to tidy up.