Chemistry in the brain
¿Cuál es la principal enfermedad mental para la que el litio ha sido un tratamiento estándar?
El trastorno bipolar ("bipolar disorder").
¿Cuándo fue descubierto el Litio?
En 1817.
¿Qué tecnología moderna, además de la medicina, utiliza el Litio como fuente de energía?
El Litio impulsa las baterías y muchas otras tecnologías.
¿En qué año el doctor australiano John Cade comenzó a tratar exitosamente el trastorno bipolar con Litio?
En 1949.
Traduzca “But things can work without me understanding why they work" (ll. 25-26).
"Pero las cosas pueden funcionar sin que yo entienda por qué funcionan."
¿Qué elementos son catalogados como "requeridos para la vida" en el texto?
Carbono, oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, y fósforo.
¿Cuál era una de las explicaciones para el nombre del refresco "7-Up" mencionada por el neurocientífico Bruce Yankner?
Una de las explicaciones es que el "seven" (siete) era el peso molecular, y el "up" eran los efectos psicológicos del Litio.
¿Qué efecto podrían producir las dosis bajas de Litio en la enfermedad de Alzheimer?
Podrían detener e incluso revertir los estragos del Alzheimer y el deterioro cognitivo.
¿En qué año se descubrió el Litio?
En 1917.
¿Qué frase verbal usa el texto para describir cómo el Litio "disminuye la manía y alivia la depresión"?
It lessens mania and eases depression. (l. 24)
¿Qué nueva enfermedad se está investigando en relación con la deficiencia de Litio?
La enfermedad de Alzheimer ("Alzheimer's disease").
¿Qué problema de salud mental se investigó inicialmente con el Litio después de su descubrimiento?
El "nerviosismo general" ("general nervousness") o enfermedades mentales.
¿Cuál es el principal desafío que enfrentan los científicos para usar el Litio contra el Alzheimer?
Los científicos aún están tratando de entender cómo el Litio ejerce sus efectos ("The mechanisms of lithium are not fully understood").
¿En qué año fue aprobado el Litio como tratamiento en los Estados Unidos?
En 1970.
¿Qué significa que los efectos del Litio "were toxic" y "now contains no 'up'?
Que la toxicidad fue una acción terminada en el pasado ("were toxic"), mientras que la ausencia actual de Litio en la gaseosa 7-Up es un hecho permanente en el presente.
Mencione un elemento que, al igual que el Litio antes de las investigaciones recientes, se creía que era mejor dejarlo "fuera del cuerpo".
Titanio o Radio.
¿Cuáles fueron las consecuencias de la proliferación de productos con Litio en los inicios del siglo XX?
Las dosis eran altas y los efectos eran tóxicos.
¿Qué órganos deben ser monitoreados de cerca en los pacientes que toman altas dosis de Carbonato de Litio?
Los riñones, la tiroides, entre otros.
¿Por qué el Litio se convirtió en el "gold standard" en los tratamientos de estabilización del estado de ánimo?
Porque demostró ser un tratamiento eficaz para la estabilización del estado de ánimo.
¿Qué verbo modal en inglés se usa para expresar la posibilidad de que la deficiencia de Litio sea un factor en el Alzheimer?
El verbo modal "might" ("might be a factor").
¿Quién dijo que el Litio no se consideraba "fisiológicamente necesario", a diferencia de otros elementos como el hierro o el calcio, hasta hace poco?
El psiquiatra Tomas Hajek.
¿Qué sucedió con el uso del Litio antes del trabajo del Dr. John Cade con pacientes bipolares?
Según el Dr. Hajek, ¿por qué es secundario el conocimiento de cómo funciona exactamente el Litio en el trastorno bipolar?
Porque, a pesar de que no se entiende su mecanismo, "salva vidas" y funciona de manera efectiva.
Describa el período al que se refiere el texto con la frase "a bit of a lithium lull".
El "lapsus" o "pausa" en la investigación y uso del Litio después de que las dosis iniciales tóxicas fueran abandonadas.
Traduzca la frase verbal "began to pop up" en el contexto de los productos de Litio.
Empezaron a surgir (o aparecer) de repente.