NAMES
Which brother did Joseph keep in Egypt while the others returned to Canaan?
¿Qué hermano retuvo José en Egipto mientras los demás regresaban a Canaán?
Simeon
How many brothers did Joseph have?
¿Cuántos hermanos tenía José?
11
What did Joseph ask the chief butler to do when he was restored to his position?
¿Qué le pidió José al jefe de los coperos cuando fuera restituido en su puesto?
Remember him and mention him to Pharaoh.
Que se acordara de él y hablara de él a Faraón.
What did Joseph tell his brothers not to do on their way home?
¿Qué les dijo José a sus hermanos que no hicieran durante el camino de regreso?
Not to quarrel on the way.
Que no riñeran por el camino.
So they told him all the words which Joseph had said to them. And when he saw the _______ which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.
Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo Jacob los _______ que José enviaba para llevarlo, su espíritu revivió.
carts
carros
What was the name of Joseph’s wife, and who was her father?
¿Cómo se llamaba la esposa de José y quién era su padre?
Asenath, the daughter of Potipherah, priest of On.
Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.
How many branches were on the vine in the chief butler’s dream?
¿Cuántos sarmientos tenía la vid del sueño del jefe de los coperos?
Three branches
Tres sarmientos.
What did the seven fat cows and the seven thin cows in Pharaoh’s dream represent?
¿Qué representaban las siete vacas gordas y las siete vacas flacas del sueño de Faraón?
Seven years of plenty followed by seven years of famine.
Siete años de abundancia seguidos de siete años de hambre.
Then ________ spoke to his father, saying, ‘You may kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you
Y ________ habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.
Reuben
Rubén
And Pharaoh said to Joseph, ‘Say to your brothers, “Do this: Load your animals and depart; go to the land of _________.
Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, e id, volved a la tierra de _________.
Canaan
Which brother offered to remain as a slave instead of Benjamin?
¿Qué hermano se ofreció a quedarse como siervo en lugar de Benjamín?
Judah.
Judá.
How many days were Joseph’s brothers kept in custody?
¿Cuántos días estuvieron los hermanos de José bajo custodia?
3
What happened to the butler and the baker on Pharaoh’s birthday?
¿Qué les sucedió al copero y al panadero el día del cumpleaños de Faraón?
Pharaoh restored the chief butler to his position and hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted.
Faraón restituyó al jefe de los coperos en su puesto y mandó ahorcar al jefe de los panaderos, tal como José había interpretado.
Then they said to one another, ‘We are truly guilty concerning our brother, for we saw the anguish of his soul when he pleaded with us, and we would not hear; therefore this distress has come upon us.’ And _________ answered them, saying, ‘Did I not speak to you, saying, “Do not sin against the boy”; and you would not listen? Therefore behold, his blood is now required of us.’
Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le escuchamos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia. 22Entonces ___________ les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis?
Reuben
Rubén
“You shall dwell in the land of _______, and you shall be near to me, you and your children, your children’s children, your flocks and your herds, and all that you have.”
Habitarás en la tierra de _______, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.
Goshen
Gosén
What name did Pharaoh give Joseph when he appointed him ruler over Egypt?
¿Qué nombre le puso Faraón a José cuando lo nombró gobernador de Egipto?
Zaphnath-Paaneah.
Zafnat-panea.
How old was Joseph when he stood before Pharaoh?
¿Qué edad tenía José cuando se presentó delante de Faraón?
30
What was in the chief butler’s hand when he dreamed?
¿Qué tenía en la mano el jefe de los coperos en su sueño?
Pharaoh’s cup.
La copa de Faraón.
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief _______ and the chief _______.
Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los _______ y contra el jefe de los _______.
butler & baker
coperos & panaderos
And he had him ride in the second chariot which he had; and they cried out before him, ‘___________’ So he set him over all the land of Egypt
y lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: ¡___________!; y lo puso sobre toda la tierra de Egipto
Bow the knee!
Doblad la rodilla
What were the names and meanings of Joseph’s two sons born in Egypt?
¿Cómo se llamaban y sus significados de los dos hijos de José que nacieron en Egipto?
Manasseh and Ephraim.
Manasés y Efraín.
How many times greater was Benjamin’s serving than each of his brothers’ servings at the banquet?
¿Cuántas veces mayor fue la porción de Benjamín que la de cada uno de sus hermanos durante el banquete?
Five times greater.
Cinco veces mayor.
What items did Pharaoh give Joseph when he appointed him over Egypt?
¿Qué objetos le entregó Faraón a José cuando lo puso sobre Egipto?
His signet ring, fine linen clothing, and a gold chain.
Su anillo, vestidos de lino finísimo y un collar de oro.
Then he said, ‘Serve the bread.’ So they set him a place by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves; because __________________________________________.
y dijo JOSE: Poned pan. Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los egipcios que con él comían; porque __________________________________________.
the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es abominación a los egipcios.
And he sent to his father this: _________ donkeys loaded with the good things of Egypt, and _________ female donkeys loaded with grain, bread, and food for his father for the journey.
Y a su padre envió esto: _________ asnos cargados de lo mejor de Egipto, y _________ asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.
10 & 10