Characters
話の人たち
話の人たち
だれがこのたとえ話をしているの？
Who is telling the parables?
イエス様
Jesus
イエスさまはなぜこのたとえ話をしたの？
Why did Jesus tell these parables?
パラサイ人たちがイエスさまが取税人たちや罪人と食事をしていることにもんくを言ったから。
The Pharisees were upset that he would eat with tax collectors and sinners.
弟は何にえさを上げなければならなかった？
What did the younger brother have to feed?
ぶた
Pigs
その男の人には、むすこが何人いましたか？
How many sons did the man have?
2人
アブラハムはどうして義（ただしいとみとめられること）を受けたの？
（神さまを信じたから？ それとも律法を守ったから？）
Why did Abraham receive righteousness?
(Faith/Trust in God or obeying the law?)
神様を信じたから
Faith/Trust in God
だれがお金を全部使かってしまったの？
Who spent all his money?
おとうと
The younger brother
パラサイ人たちはなぜ取税人や罪人が好きじゃなかったの？
Why didn't the Pharisees like tax collectors and sinners?
取税人はお金をだまし取ったり、ローマ政府を手伝ったりしていたし、罪人は悪いひとだと思われていたから。
The tax collectors stole money and helped the roman government, and they thought sinners were bad people.
なくしたものを見つけたとき、みんなはどうした？
What did each person do when they found what was lost?
よろこんだ
Rejoiced
羊飼いは羊を何匹もっていた？
How many sheep did the Shepherd have?
だれが私たちに義をくださるの？
Who gives us righteousness?
イエス様
Jesus
イエスさまはだれにはなしていたの？
Who is Jesus talking to?
パラサイ人たち
The Pharisees
イエス様はなぜ取税人や罪人といっしょにいたの？
Why was Jesus with tax collectors and sinners?
イエス様は迷ってしまった人を探して、助けるためにこられました。
Jesus came to seek and save the lost.
When the younger brother went home, what did he tell his father?
"I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."
女の人はコインを何枚もっていた？
How many coins did the woman have?
１０枚
私たちはどうやって義をうけとるの？
How do we receive righteousness?
イエス様を信じることで
By trusting/believing in Jesus.
誰がイエスさまの近くにやってきたの？
Who was drawing near to Jesus?
取税人たちと罪人たち
Tax Collectors and Sinners
パラサイ人はなぜ自分たちが正しいと思っていたの？
Why did the Pharisees think they were righteous?
神様が命じた立法を教えたり、守ったりしていたから。
They taught and obeyed the law that God commanded.
お父さんは帰って来た弟に何を着せてあげた？
What did the father give to the younger son to wear when he returned home?
1番良い衣と指輪と履き物
The best robe, a ring, and shoes
天でよろこびがあるのは、罪人が何人悔い改めるとき？
How many sinners need to repent for there to be joy in Heaven?
1人
なぜ正しいとみとめられることが大切なの？
Why is righteousness important?
神様といっしょにいることができるから
So we can be with God
だれがこの話を書いたの？
Who is telling the story?
ルカ
Luke
なぜこのたとえ話を知ることが大切なの？
Why are these parables important for us to know?
私たちはみんな神様からはなれてしまうこkとがあり、神様が私たちに帰って来てほしいとねがっていることをしるため。
弟（おとうと）が家を出たあと、どんな国へ行った？
What kind of country did the younger brother go to after leaving home?
遠い国
Far country
これらのたとえ話は聖書のどの章にある？
What chapter are these parables found in?
この蜜のたとえ話は、どんあことを教えている？
What do these three parables teach?
イエス様は迷ってしまった人を探して、助けるためにこられました。
Jesus came to seek and save the lost.