tropos y figuras
Una posible etimología de esta palabra es del griego para "giro", en el sentido de una expresión que se desvía de la representación transparente o fidedigna de una cosa. Según Quintiliano, se trata de un uso impropio del lenguaje que procura producir un efecto determinado en el público.
tropo
Este verso de arte menor se considera autóctono de la lengua castellana y se usa en géneros populares como la cuarteta o la décima.
octosílabo
Este género de la lírica hispanoárabe consiste en estrofas de 4-5 versos que riman entre si, con un estribillo (simt) que rima con los últimos versos, o salida (kharja) del poema.
moaxaja
El nombre arábe de la península ibérica.
Al Ándalus
En tanto que de rosa y azucena
Se muestra la color de vuestro gesto,
Y que vuestro mirar ardiente, honesto,
Con clara luz la tempestad serena.
Garcilaso de la Vega (1501-1536)
Este tropo, llamado "traslatio" en Latín, consiste en el uso de palabras en un contexto que le es ajeno a fin establecer una comparación implícita entre cosas disímiles.
metáfora
Este verso de 14 sílabas se utiliza en el mester de clerecía.
alejandrino
Considerado una estrofa debido a su unidad formal y temática, este tipo de poema consiste en 14 versos endecasílabos (dos cuartetos y dos tercetos).
soneto
Este es el nombre del último reino musulmán de la Península Ibérica. Cayó a los Reyes Católicos en 1492.
Granada (Reino, o taifa, nazarí)
Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera,
de bella flor cubierto,
ya muestra en esperanza el fruto cierto.
Fray Luis de León (1528-1591)
Esta figura de dicción, asociada con la lírica barroca, consiste en el trastocamiento de la sintaxis normal, como, por ejemplo, en esta que estás leyendo frase.
hipérbaton
Este verso se encuentra en las coplas de arte mayor, pero se usa cada vez menos en Castellano a partir del siglo XVI.
dodecasílabo
Esta estrofa fue muy usada durante el siglo XV entre los poetas hispanoparlantes. Consiste en 8 versos dodecasílabos con 4 acentos rítmicos que generan un ritmo galopante.
coplas de arte mayor
Este rey de Castilla del siglo XIII fue gran mecenas de las artes. Es conocido por encargar la compilación de Las siete partidas, la piedra angular del derecho hispánico, y por escribir versos en gallegoportugués.
Alfonso X (El Sabio)
Quer`eu em maneira de provençal
fazer agora um canta d'amor,
e querrei muit'i loar mha senhor
a que prez nem fremosura nom fal...
Don Denís, Rey de Portugal (1261-1325)
Esta figura consiste en la repetición de una palabra o frase al final de un verso y al comienzo del siguiente, como, por ejemplo, en los versos de arte menor de "Claro escuro" (Juan de Mena):
"pues todo el mundo sufrir/ sufrir non puede lo medio/ de mi daño."
anadiplosis
Este tipo de endecasílabo tiene acentos prosódicos en la segunda, cuarta, octava y decíma sílabas. Por ejemplo: "oh dulces prendas por mi mal halladas".
sáfico
La estrofa usada en obras de mester de clerecía, tal y como Los milagros de Nuestra Señora (c. 1260) de Gonzalo Berceo. Su nombre viene de un verso del Libro de Alexandre.
cuaderna vía
La victoria de los reinos cristianos sobre el imperio otomano en esta batalla naval de 1571 fue conmemorada en un soneto de Hernando de Acuña.
La Batalla de Lepanto
De todos instrumentos, yo, libro, soy pariente
Bien o mal puntares, tal diré ciertamente
qual tú dezir quisieres, y faz punto y tente;
si me puntar sopieres sienpre me avrás en miente.
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (m. 1350)
Esta figura de dicción viene del Griego para "cruce": consiste en la inversión de términos dentro de un enunciado. Por ejemplo, "el duro disponer del hado duro" (La araucana).
quiasmo
Está métrica consiste en la alternancia de versos octosílabos y tetrasílabos. Por ejemplo, en esta sextilla de Jorge Manrique "Coplas a la muerte de su padre":
"Recuerde el alma dormida/ avive el seso y despierte/ contemplando/ cómo se pasa la vida,/ cómo se viene la muerte/ tan callando"
pie quebrado
Un ejemplo de esta estrofa de arte menor se encuentra en el siguiente poema de Gabriela Mistral:
"Cuando yo te estoy cantando,
se me acaba la crueldad;
suaves son como tus párpados,
la leona y el chacal"
cuarteta asonantada, o tirana
El nombre de la expedición militar que Felipe II mandó a Inglaterra en 1588. El fracaso desastroso de esta campaña naval representa el comienzo de un largo periodo de decadencia política y económica en España.
La Armada Invencible
Pues la sancta Inquisición
suele ser tan diligente
en castigar con razón
cualquier secta y opinión
levantada nuevamente,
resucítese Lucero,
a corregir en España
una tan nueva y extraña,
como aquella de Lutero
en las partes de Alemaña.
Cristóbal de Castillejo (1492-1550)