1 - Principles of American Democracy
Principios de la democracia estadounidense
Principios de la democracia estadounidense
ENG: What is the supreme law of the land?
ESP: ¿Cuál es la ley suprema de la nación?
ENG: The Constitution
ESP: La Constitución
ENG: What is an amendment?
ESP: ¿Qué es una enmienda?
ENG: A change (to the Constitution); an addition (to the Constitution)
ESP: Un cambio (a la Constitución); una adición (a la Constitución)
ESP: ¿En qué consiste la libertad de religión?
ENG: You can practice any religion, or not practice a religion
ESP: Se puede practicar cualquier religión o no practicar ninguna
ENG: Name one branch or part of the government.
ESP: Nombre una rama o parte del gobierno.
ENG: Legislative (Congress); Executive (President); Judicial (the Courts)
ESP: Poder legislativo (Congreso); Poder ejecutivo (Presidente); Poder judicial (los Tribunales)
ENG: Who is in charge of the executive branch?
ESP: ¿Quién está en cargo de la rama ejecutiva?
ENG: The President
ESP: El Presidente
ENG: What do we call the first 10 amendments to the Constitution?
ESP: ¿Con qué nombre se conocen las primeras diez enmiendas a la Constitución?
ENG: The Bill of Rights
ESP: La Carta de Derechos
ESP: ¿Cuál es un derecho o libertad que la Primera Enmienda garantiza?
ENG: Speech; religion; assembly; press; petition the government
ESP: Expresión; religión; reunión; prensa; peticionar al gobierno
ENG: What is the economic system in the United States?
ESP: ¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?
ENG: Capitalist economy; market economy
ESP: Economía capitalista; economía de mercado
ENG: How many U.S. Senators are there?
ESP: ¿Cuántos senadores de los Estados Unidos hay?
ENG: One hundred (100)
ESP: Cien (100)
ENG: We elect a U.S. Senator for how many years?
ESP: ¿De cuántos años es el término de elección de un senador de los Estados Unidos?
ENG: Six (6)
ESP: Seis (6)
ENG: The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
ESP: Las primeras tres palabras de la Constitución contienen la idea del autogobierno (de que el pueblo se gobierna a sí mismo). ¿Cuáles son estas palabras?
ENG: "We the People"
ESP: "Nosotros el pueblo"
ENG: How many amendments does the Constitution have?
ESP: ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?
ENG: Twenty-seven (27)
ESP: Veintisiete (27)
ENG: What are two rights in the Declaration of Independence?
ESP: ¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de la Independencia?
ENG: Life; liberty; pursuit of happiness
ESP: La vida; la libertad; la búsqueda de la felicidad
ENG: What stops one branch of government from becoming too powerful?
ESP: ¿Qué es lo que evita que una rama del gobierno se vuelva demasiado poderoso?
ENG: Checks and balances; separation of powers
ESP: Pesos y contrapesos; separación de poderes
ENG: Who makes federal laws?
ESP: ¿Quién crea las leyes federales?
ENG: Congress; Senate and House (of Representatives); (U.S. or national) legislature
ESP: El Congreso; el Senado y la Cámara (de representantes); la legislatura (nacional o de los Estados Unidos)
ENG: What did the Declaration of Independence do?
ESP: ¿Qué hizo la Declaración de Independencia?
ENG: Announced our independence (from Great Britain); declared our independence (from Great Britain); said that the United States is free (from Great Britain)
ESP: Anunció nuestra independencia (de Gran Bretaña); declaró nuestra independencia (de Gran Bretaña); dijo que los Estados Unidos se independizó (de Gran Bretaña)
ENG: What does the constitution do?
ESP: ¿Qué hace la constitución?
ENG: Sets up the government; defines the government; protects basic rights of Americans
ESP: Establece el gobierno; define el gobierno; protege los derechos básicos de los ciudadanos estadounidenses
ENG: What is the "rule of law"?
ESP: ¿En qué consiste el "estado de derecho" (ley y order)?
ENG: Everyone must follow the law; leaders must obey the law; government must obey the law; no one is above the law
ESP: Todos deben obedecer la ley; los líderes deben obedecer la ley; el gobierno debe obedecer la ley; nadie está por encima de la ley
ENG: Who is one of your state's U.S. Senators now?
ESP: Nombre a uno de los senadores actuales del estado donde usted vive.
Amy Klobuchar, Tina Smith
ENG: What are the two parts of the U.S. Congress?
ESP: ¿Cuáles son las dos partes que integran el Congreso de los Estados Unidos?
ENG: The Senate and House (of Representatives)
ESP: El Senado y la Cámara (de Representantes)