"That will be for Daddy," said Michael and took a toy train with special signals. "I will take care of it for him when he goes to the City
"Это для папочки," сказал Майкл и взял игрушечный поезд с особым сигналом / гудком. "Я буду присматривать за ним , пока папа будет на работе.
100
Jane and Michael (feel) that the soft light (fall) on their faces.
Jane and Michael felt that the soft light fell on their faces.
100
"Welcome! No money! Here's your ticket"
A big Brown Bear who met the children at the Zoo gate.
100
Suddenly they heard somebody shut the front door. They ran quickly to the window. Mary Poppins was standing with her carpet bag and her umbrella.
She smiled and opened her umbrella. The wind got under the umbrella and lifted her from the ground.
200
ремень, коляска, каминная труба, нырять.
a belt, a pram, a chimney, to dive.
200
Then there were three old ladies in raincoats in another cage. One of the ladies was knitting, but the other two were standing and shouting at the animals.
В другой клетке были три пожилые женщины в плащах. Одна из них вязала, а две другие стояли и кричали на животных.
200
"Oh", he began, "I can show you the way. Come quickly, it (begin)".
"Oh", he began, "I can show you the way. Come quickly, it is beginning".
200
"And who are these?" he said in his soft hissing voice looking at the children.
The King Cobra when he saw Jane and Michael next to Mary Poppins
200
Jane and Michael saw four Brown Bears coming to the cage They opened a small door of each cage.
And started to feed the people inside
300
кожа/шкура, защищать, любопытный, скакалка.
skin, to protect, curious, a skipping rope.
300
The Full Moon was also dancing high up in the sky. Jane and Michael felt that soft light fell on their faces.
Полная луна тоже танцевала высоко в небе. Джейн и Майкл как мягкий свет упал/падал на их лица
300
And Jane saw what he (look) at. Mary Poppins (wear) a belt made of golden snake skin.
And Jane saw what he was looking at. Mary Poppins was wearing a belt made of golden snake skin.
300
"Ah, there you are. Thank you for waiting me. I'm a little late. Aren't you glad to see me?"
Maia, when she appeared at the shop.
300
Then the animals began to move wildly crying their Jungle songs and dancing their Wild Jungle dances.
They were not enemies on the Birthday. The small were free from the great and the great protect the small.
400
слива, метла, на цыпочках, мысль.
a plum, a broom, on tiptoe, a thought.
400
She went ou tand shut the door quietly after her. The children wanted to run after her but something stopped them. They were waiting for her to come back.
Она вышла и тихо закрыла за собой дверью Дети хотели побежать за ней , но что-то остановило их. Они стали ждать ее возвращения.
400
But there is no present for her. She (buy) something for all the others and nothing for herself.
But there is no present for her. She has bought something for all the others and nothing for herself.
400
"Just look at her. She is so cold. What are her parents thinking of?
The people at the Toy Department, when they saw Maia in her light clothes
400
Outside the shop Jane suddenly said, "Maia has no Christmas present".
Mary Poppins took off her new gloves and put them onto Maia' hands
500
знакомить, платить, журавль, ворота.
to introduce, to pay, a stork, a gate.
500
"Care killed a cat", said Marry Poppins angrily and sent the children to their beds. Next moment she went away as fast as a wind.
"Любопытной Варваре нос оторвали", сказала Мери Поппинс сердито и послала детей спать. Через мгновение она вылетела из дома быстрее ветра.
500
"But what ... you (do) here?" asked Michael, still surprised. "I (come) down to buy toys for my sisters.
"But what are you doing here?" asked Michael, still surprised. "I 've come down to buy toys for my sisters.
500
"Hm, I think it is the West Wind. It's warm today", he said.
Mr. Banks on the first day of spring.
500
When they all came back home from the Toy Shop and the children told their story to their mother, she said...
"Perhaps, you know, at Christmas some strange things happen