Medical Spanish

Greetings

100

Hello, good morning

Hola, buenos dias

200

Good morning

Good afternoon

Good evening

Buenos dias

Buenas tardes

Buenas noches

300

I am doctor and I am from Family Medicine

Yo soy doctor/doctora y soy de Medicina Familiar

400

My name is doctor * and I am from Pediatrics

Mi nombre es doctor/doctora y soy de Pediatria

500

I am going to talk to my supervising doctor

Yo ire a hablar con mi doctor/doctora supervisor/supervisora

Body Parts

100

Heart

Lungs

Corazon 

Pulmones

200

Head

Eyes

Ears

Cabeza

Ojos

Oidos

300

Abdomen

Stomach

Throat

Abdomen

Estomago

Garganta

400

Back 

Shoulder

Knee

Neck

Espalda

Hombro

Rodilla

Cuello

500

Rotator cuff

Bone 

Muscle

Eyebrows

Manguito rotador

Hueso

Musculo

Cejas

HPI

100

When did it start?

Cuando empezo?

200

Where is the pain?

En medio del estomago

Donde esta el dolor?

In the middle of the stomach

300

It started two months ago

How did the pain start?

Empezo dos meses atras

Como empezo el dolor? 

400

Does anything make it better? / Does anything make it worse?

Do you drink alcohol or carbonated beverages? 

Algo lo mejora?

Algo lo empeora? 

Usted toma alcohol o bebidas carbonatadas?

500

His inhaler helped but then it didnt

Has this ever happened before?

 Su pompa le ayudo pero despues no

Esto ha sucedido antes?

ROS

100

Nasal congestion

Cough

Congestion nasal 

Tos

200

Fever

Chills

Allergies

Fiebre

Escalofrios

Alergias

300

Decreased sensation anywhere? 

Do you have weakness in the legs?

Tiene menos sensibilidad en algun lugar?

Tiene debilidad en las piernas?

400

Do you loose urine or stool without meaning to?

Do you have unintentional weight loss?

Pierde pipi o popo sin querer?

Tiene pérdida de peso sin intentar?

500

Has he ever been intubated?

When he is not sick, any nighttime symptoms?

El ha sido intubado?

 Cuando no esta enfermo, tiene algun sintoma en la noche?

Physical Exam

100

I am going to listen to your heart

Yo voy a escuchar su/tu corazon

200

I am going to listen to your lungs

Take a deep breath 

Yo voy a escuchar sus/tus pulmones

Respire profundo

300

I am going to observe your abdomen

I am going to press on your abdomen

Yo voy a observar su/tu abdomen

Yo voy a presionar en su/tu abdomen

400

Let me know you if you have pain with any of the movements

Lay back on the examining table

Dime si tiene dolor con alguno de los movimientos

Acuestese en la mesa