Internationale Fachkommunikation
Fachdolmetschen
Journalistik / Medienmanagement
Rund um die h²
Magdeburg
100
Wir sind Leistungspunkte, die ein Student während des Studiums für bestandene Module und Kurse sammeln muss. Für einen Abschluss ist eine gewisse Anzahl von diesen möglich.
Was sind Credits?
100
Es ist ein Kämmerchen, in dem es immer sehr still, aber dennoch stressig zugeht. Es befinden sich dort zwei oder drei Personen, aber es kann immer nur einer sprechen.
Was ist eine Dolmetscherkanine?
100
Hier sind alle Module aufgelistet, die ihr belegt haben müsst, um den Studiengang in 7 Semestern abzuschließen. Man könnte ihn als Fahrplan durch die gesamte Studienzeit betrachten.
Was ist ein Regelstudienplan?
100
Hier gibt es neben Fachzeitschriften und vielen Büchern auch 4 Tageszeitungen die täglich ausliegen und archiviert werden. Neben den klassischen Printmedien, bietet sie auch E-Books und E-Journals des Springerverlages an, die kostenlos genutzt werden können.
Was ist die Bibliothek?
100
Es ist eine Zusammenarbeit zwischen zwei Parteien, mit dem Ziel sich kulturell und/oder wirtschaftlich auszutauschen und sich gegenseitig zu informieren. Magdeburg hat derzeit sieben - mit Braunschweig, Nashville, Sarajewo, Saporoshje, Radom, Harbin und Le Havre.
Was ist eine Städtepartnerschaft?
200
Es ist DAS Computerprogramm für computerunterstützte Übersetzung. Es kostet als Studentenversion 250€ (diesen Preis hat Prof. Schwarz extra ausgehandelt). Das "translation memory" ist außerordentlich hilfreich.
Was ist SDL Trados?
200
Es ist ein Vorgang bei dem der Ausführende das Gehörte gleichzeitig in einer anderen Sprache wiederholt.
Was ist Simultandolmetschen?
200
Dort kann man seinen Münzaccount für die Netzwerkdrucker, die in der Mensa und vielen Gebäuden der Hochschule stehen, aufladen. Außer der Bereitstellung von W-LAN, PC-Pools und Lehrplattformen, hat es auch eine Medienausleihe in der man sich Beamer und Kameras ausleihen kann.
Was ist das ZKI?
200
Er besteht aus 15 gewählten Studenten, die für eure Belange eintreten. Diese Gruppe vertritt die Belange der Studentenschaft auf höchster hochschulpolitischen Ebene und verteilt die Finanzen auf die einzelnen Fachschaftsräte der Fachbereiche. Im Haus 11 könnt ihr die Mitglieder des ??? antreffen.
Was ist der Studentenrat (StuRa)?
200
Sachsen-Anhalt ist es - jedenfalls nach dem Slogan der Standortkampagne des Landes. Im Jahr 2005 erhob das Forschungsinstitut Forsa, dass der Durchschnitts-Sachsen-Anhalter werktags um 6:39Uhr aufsteht - rund neun Minuten früher als in den anderen Bundesländern. Zurückzuführen ist dies darauf, dass die Bundesbürger mangels Arbeitsplätzen im eigenen Land in die anderen Bundesländer pendeln müssen.
Was ist "Das Land der Frühaufsteher"? Baden-Würtemberg warb 2011 mit dem Slogan "In Sachsen-Anhalt steht man früher auf. Bei uns bleibt dafür niemand sitzen."
300
Sie ist die Menge aller Fachausdrücke eines Fachgebietes. Um mit ihr fertig zu werden, braucht man Datenbanken.
Was ist Terminologie?
300
Es wird dazu benutzt, um Sachen jeglicher Art zeitweilig abzulegen, ohne das andere Zugriff haben. Sie stehen auf dem Gang und man bekommt sie kostenlos, wenn man es beim FasRa beantragt.
Was sind Schließfächer?
300
ER dient dem Nachweis der haupt- oder nebenjournalistischen Tätigkeit gegenüber Dritten und soll die journalistische Recherchearbeit erleichtern. Mit ihm bekommt man nach vorheriger Akkreditierung Zutritt zu Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Behörden.
Was ist ein Presseausweis? Er wird von vier Berufsverbänden in Deutschland ausgestellt, Ver.di, Deutscher Journalistenverband, Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger, Verband Deutscher Zeitungsverleger. Er gilt jährlich, beraten kann Hr.Prof.Dr.Schenkel.
300
Diese Institution hilft euch weiter, wenn ihr euer Auslandspraktikum oder euer Auslandssemester planen wollt. Außerdem finden hier unsere international Studierenden ihre ersten Ansprechpartner.
Was ist das International Office?
300
Bekannt ist er für die Entdeckung des Vakuums. Sein Halbkugelversuch im Magdeburger Stadtpark hat dieses Kind der Stadt berühmt gemacht.
Wer ist Otto von Guericke?
400
Sie ist eine strenge Professorin für Fachkommunikation Französisch an der Hochschule Magdeburg - Stendal. Außerdem ist sie Leiterin und Koordinatorin des Lehrgebietes Französisch und seit 2010 Mitglied der Hochschulleitung.
Wer ist Madame Lequy?
400
Sie ist eine Institution, die das meiste ihres Budgets für Übersetzer und Dolmetscher ausgibt. Bei den wichtigsten Konferenzen sollte in 23 Sprachen gedolmetscht werden.
Was ist die Europäische Union (EU)?
400
Das Schreiben der ersten Hausarbeit stellt jeden Studenten vor eine Herausforderung. DIESES Seminar hilft um mit den verschiedenen Anforderungen an Layout, Zitierweisen und Organisation zum erfolgreichen Abgeben einer Hausarbeit.
Was ist wissenschaftliches Arbeiten?
400
Es wurde ab 1938 als Heeresstandortlazarett benutzt. Das Lazarett bot zu Zeiten des Krieges Behandlung der Verletzten und Kranken. Nach dem Abzug der Sowjets im Jahr 1991, verwahrloste des Gelände, bis die Altgebäude 1997 saniert wurden und neue Gebäude erbaut wurden. Seit Oktober 1999 wird hier in acht Fachbereichen gelehrt.
Was ist die Geschichte der Hochschule Magdeburg?
400
Ist denn die Elbe immernoch dieselbe? Fragt sich der Dom und wundert sich. So viel Verkehr, Häuser und mehr Hab ich früher wirklich nicht gesehn. ...lautet der Refrain diesen Liedes.
Was ist "Das Magdeburger Lied"?
500
Sie ist eine Fachtagung für technische Redakteure, sie fand dieses Jahr in Wiesbaden statt. Man kann dort gut ein Praktikum abstauben.
Was ist die Tekom-Tagung?
500
Diese Einrichtung richtet sich an Studenten, die während ihrer Studienzeit ihre unternehmerischen Fähigkeiten ausbauen wollen. Hier werden Praktikas und HiWi-Stellen vermittelt. Es befindet sich auf der anderen Seite der Breitscheidstraße, dort wo auch das Career Center ist, im Gebäude 54.
Was ist das Forschungs- und Entwicklungszentrum (FEZ)?
500
Ein Begriff aus dem Projektmanagement. ER ist ein Verkaufsgespräch, dass innerhalb von 40 Sekunden den Kern einer Geschäftsidee erklären soll. Potenzielle Geldgeber sollen überredet werden, in das Projekt zu investieren.
Was ist ein Elevator Pitch?
500
Es bedeutet das Erfassen und Bewerten von Prozessen. Mittels eines Fragebogens bewerten die Studierenden am Ende jeden Semesters ihre Lehrveranstaltungen. Sie dient der Optimierung der Lehre und gehört in den Bereich Qualitätssicherung und -management.
Was ist eine Evaluation?
500
Sie ist gebürtige Engländerin und war die Gemahlin von Otto dem Großen. Als Hochzeitsgeschenk bekam sie von ihm die Stadt Magdeburg geschenkt. Ihr Grab war jahrelang verschollen, bis 2008 Überreste gefunden wurden, die von den Forschern mit "an Sicherhiet grenzender Wahrscheinlichkeit" ihr zugeordnet werden konnte. 2010 wurde sie im Dom bestattet.
Wer ist Editha?
M
e
n
u