Microscopic World/Mundo Microscópico
What does “micro” mean in microbiome?
¿Qué significa “micro” en microbioma?
Very small; microscopic.
Muy pequeño; microscópico.
About how many microorganisms live in and on the human body?
¿Aproximadamente cuántos microorganismos viven dentro y sobre el cuerpo humano?
Around 100 trillion.
Alrededor de 100 billones.
True or False: All bacteria make you sick.
Verdadero o falso: Todas las bacterias te enferman.
False. Many bacteria are helpful.
Falso. Muchas bacterias son útiles.
What do antibiotics do?
¿Qué hacen los antibióticos?
They kill or stop the growth of bacteria.
Matan o detienen el crecimiento de las bacterias.
What is a fecal transplant?
¿Qué es un trasplante fecal?
Transferring healthy bacteria from one person’s gut into another’s.
Transferir bacterias saludables del intestino de una persona al de otra.
Why can’t we see microorganisms with our eyes?
¿Por qué no podemos ver los microorganismos con nuestros ojos?
They are made of single cells that are too small to see without a microscope.
Están formados por células individuales demasiado pequeñas para ver sin un microscopio.
What type of microorganism makes up most of the human microbiome?
¿Qué tipo de microorganismo compone la mayor parte del microbioma humano?
Bacteria.
Bacterias.
What can happen if there are fewer helpful bacteria in your body?
¿Qué puede pasar si hay menos bacterias útiles en tu cuerpo?
Harmful bacteria can grow more easily and cause illness.
Las bacterias dañinas pueden crecer más fácilmente y causar enfermedades.
Why can antibiotics sometimes make people more likely to get sick?
¿Por qué los antibióticos a veces pueden hacer que una persona se enferme más fácilmente?
They kill both helpful and harmful bacteria.
Matan tanto a las bacterias útiles como a las dañinas.
How does a fecal transplant help a sick person?
¿Cómo ayuda un trasplante fecal a una persona enferma?
It replenishes helpful bacteria that fight harmful ones.
Restaura bacterias útiles que combaten las dañinas.
Which is smaller: a molecule or a cell?
¿Qué es más pequeño: una molécula o una célula?
A molecule.
Una molécula.
What does the human body provide for these microorganisms?
¿Qué les proporciona el cuerpo humano a estos microorganismos?
Food and space to survive.
Comida y espacio para sobrevivir.
Give one example of how helpful bacteria benefit us.
Da un ejemplo de cómo las bacterias útiles nos benefician.
They help digest food or fight off harmful bacteria.
Ayudan a digerir los alimentos o a combatir bacterias dañinas.
What is C. difficile?
¿Qué es C. difficile?
A harmful bacterium that can cause severe infections in the gut.
Una bacteria dañina que puede causar infecciones graves en el intestino.
Why is the microbiome of a healthy donor important?
¿Por qué es importante el microbioma de un donante saludable?
It contains a balanced variety of helpful bacteria.
Contiene una variedad equilibrada de bacterias útiles.
What tool can help scientists compare the size of microscopic things?
¿Qué herramienta puede ayudar a los científicos a comparar el tamaño de cosas microscópicas?
A digital Scale Tool or a microscope.
Una herramienta de escala digital o un microscopio.
Why is it important to have a variety of bacteria in your microbiome?
¿Por qué es importante tener una variedad de bacterias en tu microbioma?
It helps maintain balance and keeps harmful bacteria from taking over.
Ayuda a mantener el equilibrio y evita que las bacterias dañinas se apoderen.
What happens when harmful bacteria take over?
¿Qué pasa cuando las bacterias dañinas se apoderan?
You can get sick or develop an infection.
Puedes enfermarte o desarrollar una infección.
Why might someone need treatment after taking antibiotics?
¿Por qué alguien podría necesitar tratamiento después de tomar antibióticos?
Their microbiome may need to be restored with helpful bacteria.
Su microbioma podría necesitar ser restaurado con bacterias útiles.
What infection has been successfully treated with fecal transplants in our Microbiome unit?
¿Qué infección se ha tratado exitosamente con trasplantes fecales?
C. difficile infection.
Infección por C. difficile.
How do colonies of microorganisms become visible?
¿Cómo se vuelven visibles las colonias de microorganismos?
As they multiply, the large number of cells together can be seen with the naked eye.
A medida que se multiplican, la gran cantidad de células juntas puede verse a simple vista.
What is one way scientists can study the microbiome?
¿Cuál es una forma en que los científicos pueden estudiar el microbioma?
By analyzing bacterial samples or genetic data.
Analizando muestras bacterianas o datos genéticos.
How do harmful bacteria get food and space to grow?
¿Cómo obtienen las bacterias dañinas comida y espacio para crecer?
When helpful bacteria are reduced, harmful ones have more room and resources.
Cuando se reducen las bacterias útiles, las dañinas tienen más espacio y recursos.
How can scientists measure the effects of antibiotics?
¿Cómo pueden los científicos medir los efectos de los antibióticos?
By comparing data from before, during, and after treatment.
Comparando datos de antes, durante y después del tratamiento.
Why might a senator want to stop funding for fecal transplant research, and how could you argue against it?
¿Por qué un senador podría querer detener el financiamiento para la investigación de trasplantes fecales y cómo podrías argumentar en contra?
Some may think it’s unsafe or unproven, but evidence shows it works safely.
Algunos pueden pensar que no es seguro o no está comprobado, pero la evidencia demuestra que funciona de manera segura.