Unit 1
Define Haole
Foreigner
Define the ideology of language
Translate Me
Pehea ʻoe?
How are you?
Define ʻAumakua
An ancestral god, deified ancestor (reciprocal relationship with a human)
Translate Me
Eh no ack bumbai, you gon get licked!
Hey, don't cause trouble or else you will get hit!
Whoʻs story is told most... the conqueror or the conquered?
What is the difference of where L1 and L2 speakers learn their native language?
L1 speakers learn in a home, and L2 speakers learned in a school
What is an ʻOkina?
Glottal Stop
How did The Mahele change the use of land?
Fluid land -> Private land
Define Dialect
Varieties of a language; can be or not be comprehensible between 2 groups.
The etymology (latin, original word, original meaning) of Salary
Origin - Latin
Original Word - Salarium
Original Meaning - The payment for salt
The 3 factors that cause the decline of language
1 Economic Changes
2 Demography
3 Institutional Support & Status
Translate Me
Koʻu, Kou, Kona, Wau/Au, ʻOe, ʻO ia
My, Your, His/Her, I/Me, You, He/She
What is the difference between appreciation and appropriation?
Honoring & Respecting another culture and belittling a culture as a trend.
Define Jargon
Terms/Vocabulary used among a specific group of people.
People perceive Hawaiian-ness through these 3 things
Skin Color, Facial Features, and Body Shape
What was the moral of the Butterfly Poem?
We humans view things differently and the struggle of being a local farmer.
Ma hea ʻoe e noho ana?
Ma (city) au e noho ana.
Name all the Islands and its Colors
Hawaiʻi (Red), Maui (Pink), Molokaʻi (Green), Kahoʻolawe (Gray), Lānaʻi (Orange), Oʻahu (Yellow), Kauaʻi (Purple), Niʻihau (White)
The Pidgin language is NEVER
a 1st language