Fasicule 16
Un événement inattendu
Un imprévu
Cette expression veut dire "pendant ce temps" ou "en attendant"
Entre-temps
"étant donné" est un synonyme
Compte tenu de
Cette expression signifie "actualisé"
à jour
"en réalité" veut dire la même chose
En fait
Le contraire de grosso modo
En détail
Cette expression désigne une entente conclue entre des salariés et leur employeur pour définir leurs conditions de travail
Une convention collective
"avoir l'intention de" en pensant à l'avenir
prévoir
ça veut dire: nous apprécierons
Saurions gré
Réaliser quelque chose ou s'apercevoir
Se rendre compte
Une partie d'un salaire qu'on doit payer pour financier la sécurité social
Une Cotisation
arrêt collectif du travail décidé par les travailleurs
Une grève
"to expect" en française
S'attendre à ce que
"Cette entreprise est le leader mondial dans le domaine."
Quel mot pourrait remplacer "leader"?
Un chef de file
Informer et prévenir sont des synonymes de cette expression
Faire savoir
Tenir une rencontre, un événement plut tôt que prévu
Devancer
La traduction de "to come into effect"
Entrer en vigueur
Première version d'un texte, d'un document, d'un projet
ébauche
Si la situation se présente
Le cas échéant
Vouloir absolument
Tenir à ce que
Pour avoir droit à certains bénéfice, un employé doit...
Verser une contribution
C'est un comité qui conseille le gouvernement sur la gestion des ressources de la fonction publique
Le conseil de trésor
"Joignez un reçu [insert missing words] vous ne pourrez pas être remboursé
Faute de quoi
ça veut dire: et peut-être même"
Voire
Susciter un intérêt, un réaction chez quelqu'un