Estar hecho una ají
to be very mad
It's not rocket science
esta no tiene mucha ciencia
flotar como el corcho en el agua
to come out on top
Echar agua al mar
to be pointless
to keep secret. To put a lock one one's mouth.
poner un candado a la boca
bajale de crema en sus tacos
don't exaggerate
tener un humor de perros
to be in a bad mood
the truth will fall out. lies won't get you very far. Hint: (lies/legs)
las mentiras tienen patas cortas
to irritate someone. to provoke. hint:fleas
buscarle las pulgas a alguien
darle lata a alguien
to give someone a hard time
to hit it off with someone
Hacer buenas migas
to bury the hatchet
echar pellilos a la mar
hay ropa tendida
the coast isn't clear. Be careful
no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)
hint: chickens
don't count your chickens before they hatch
to look at the bulls from behind the barrier --> Answer is literal meaning in english
to stay out of harm's way