AAL
Spanish
Standard English
Codeswitch!
100
What are some job occupations that African Americans held before being captured by Europeans? 
Scientists, Doctors, Queens, and Kings. 
100
How do you say hello in spanish? 
Hola
100
Do the adjectives come before the noun in a sentence? 



Yes.
100
They won't do anything. 


Translate from SE into AAL 



They won’t do nothing.


200
Where does African American Language originate from? 
West African countries. 
200

No dijo nada He said nothing.

What spanish rule is this? 
Double Negatives
200
I cannot play. 


What is this an example of? 


Negative Sentences
200
I didn't go anywhere. 


Translate from SE into AAL!

I didn’t go nowhere.


300
I ain't doing nothing. 

What rule is this an example of? 
Double Negatives
300

The big house –> La casa grande. 

What rule is this in Spanish? 
Nouns before adjectives 
300
Is Standard English a Germanic language? 

Yes
300
How are you? 


Translate SE into Spanish!

Como Estas? 

400

And she tries to make you disobey yo’ mama.


What rule is this?? 

Dropped R & K & T 
400
Where did Spanish Originate? 
Spain
400
Is this an example of a negative sentence in Standard English? 


I cannot do nothing. 
 
No
400

He said nothing.


Translate from SE to Spanish. 

No dijo nada.



500
What West African languages are similar to African American Language?
Mende and Krio 
500
What language is considered to be the mother of Spanish? 
Latin
500
Are the roots of Standard English borrowed from French, Latin, Old Norse, and other languages? 

Yes!
500
Translate it from English 

to AAL and Spanish:

"The white cat is sleeping.
 The white cat is sleepin'

gato blanco es dorminos 
M
e
n
u