Inglês para português
Point of Information
Questão de Informação
Delegado
Delegate
Deseja adicionar Pontos/questões de Informação
Moção para estender os Pontos/questões de Informação por...
Delegado
Representante de um país em uma conferência de Model United Nations
"Eu acho que o seu país está errado, e não podemos aceitar essa resolução. Você está completamente equivocado." Encontre o erro
Uso de pronomes pessoais
Point of Personal Priviledge
Questão de privilégio pessoal
Ponto de esclarecimento
Point of clarification
Cada delegado diz em voz alta como vota (a favor ou contra) quando é chamado
Moção para votação por chamada
Um delegado que fala durante o debate para apresentar a posição de seu país sobre um determinado tópico
Orador
"Que frio"
Questão de privilegio pessoal, será que o mesário poderia desligar o ar condicionado por favor?
Motion for unmoderated caucus
Moção para iniciar um debate não moderada
Moção para iniciar um debate Moderada
Motion for moderated caucus
Votar separadamente os diferentes pontos de uma resolução ou proposta
Moção para dividir a casa
Documento que apresenta a posição de um país sobre os temas debatidos na conferência
Documento de Posição Oficial (DPO)
"Mesário, posso fazer uma intervenção agora?"
Questão de Ordem... (dúvida sobre procedimento)
Motion to divide the house
Moção para Divisão da Câmara
Mesário
Chair
Concordar com uma alteração para uma resolução & ser o apresentador principal
Moção para ser aprovada como uma alteração amigável
Proposta de alteração a uma resolução já apresentada. Podem adicionar ou remover cláusulas para melhorar o texto
Emenda
"Enquanto estamos discutindo a questão da mudança climática, acho que devemos falar mais sobre as Olimpíadas de 2024."
Falar sobre algo que não tem relação com o tema da sessão. O discurso deve ser relacionado com o tópico em discussão.
Motion to initiate voting procedure
Moção para iniciar o procedimento de votação
Questão de ordem
Point of Order
Perguntar aos mesários sobre um determinado procedimento
Questão de Ordem
Direito de resposta
Um delegado tem o direito de responder a um comentário feito por outro delegado (geralmente uma acusação ou ataque direto)
*tempo acaba* "Além disso, os Estados Unidos..."
Isso viola o limite de tempo de fala, que deve ser respeitado. O delegado não pode falar além do tempo estabelecido.