Thánh Thể/Eucharist
Chúa Giêsu hiện diện thực sự ở đâu?
Where is Jesus truly present?
Chúa Giêsu Kitô hiện diện thật sự trong Bí Tích Thánh Thể.
Jesus is truly present in the Holy Eucharist.
Chúa Giêsu chết bao lâu thì Phục Sinh?
How long after His death did Jesus rise from the dead?
Chúa Giêsu chết được ba ngày thì Phục Sinh.
Jesus rose from the dead on the third day.
Chúa Giêsu chịu chết vào ngày nào?
On what day did Jesus die?
Chúa Giêsu chết vào ngày Thứ Sáu Tuần Thánh.
Jesus died on Good Friday.
Tại sao Chúa Giêsu chịu chết trên thập giá?
Why did Jesus die on the cross?
Chúa Giêsu chết trên thập giá để chuộc tội cho chúng ta.
Jesus died on the cross to save us from sins.
Trong Thánh Lễ, chúng ta nhận được gì cho linh hồn?
What do we receive for our soul in the Mass?
Trong Thánh Lễ, Lời Chúa, Mình và Máu Chúa Kitô là thức ăn nuôi sống linh hồn chúng ta.
In the Mass, God's Word, the Body and Blood of Christ are food for our soul.
Tại sao Chúa Giêsu lên trời?
Why did Jesus go to Heaven?
Chúa Giêsu lên trời để chuẩn bị chỗ cho chúng ta.
Jesus went to Heaven to prepare a place for us.
Mùa Chay kéo dài bao nhiêu ngày và có mục đích gì?
How long does Lent last, and what is its purpose?
Mùa Chay có 40 ngày để chuẩn bị tâm hồn mừng lễ Phục Sinh.
Lent has 40 days to prepare our hearts for the joy of Easter.
Chúa Giêsu đã lập Bí Tích Hòa Giải để làm gì?
Why did Jesus institute the Sacrament of Confession?
Chúa Giêsu lập Bí Tích Hòa Giải để tha tội cho chúng ta.
Jesus instituted the Sacrament of Confession to forgive our sins.
Khi nào Chúa Giêsu đã dùng Bữa Tiệc Ly với các tông đồ?
When did Jesus share the Last Supper with His apostles?
Bua Tiêc Ly cúa Chúa Giêsu voi các tông dò vão ngay Thú Nãm Tuân Thánh.
The Last Supper Jesus shared with His apostles was on the Holy Thursday.
Bao lâu sau khi Chúa Giêsu sống lại, Chúa Giêsu được đưa lên trời?
How long after His Resurrection was Jesus taken up to Heaven?
Sau khi Phục Sinh 40 ngày, Chúa Giêsu lên trời.
40 days after the Resurrection, Jesus was taken up to Heaven.
Ba việc quan trọng cần làm trong Mùa Chay là gì?
What are the three principal practices of Lent?
Ba việc cần làm trong Mùa Chay là cầu nguyện, ăn chay, và chia sẻ cho người nghèo.
Three principal practices of Lent are prayer, fasting, and almsgiving.
Chúa Giêsu dạy chúng ta tha lỗi cho người khác như thế nào?
How does Jesus teach us to forgive others?
Chúa Giêsu dạy chúng ta tha lỗi cho người khác như Chúa đã tha lỗi cho chúng ta.
Jesus teaches us forgiving one another just as the Lord has forgiven us.
Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã dạy các tông đồ điều răn mới gì?
What new commandment did Jesus teach His apostles at the Last Supper?
Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu ban cho các tông đồ Điều Răn Mới: Yêu tất cả mọi người như Chúa yêu chúng ta.
In the Last Supper, Jesus teaches His apostles the New Commandment: Love one another as He has loved us.
Bao lâu sau khi lên trời, Chúa Giêsu sai Chúa Thánh Thần xuống?
How long after going to Heaven did Jesus send the Holy Spirit?
Sau khi lên trời 10 ngày, Chúa Giêsu sai Chúa Thánh Thần xuống trên các tông đồ.
10 days after taking up to Heaven, Jesus sent the Holy Spirit to the apostles.
Mùa Chay bắt đầu và kết thúc vào ngày nào?
When does Lent begin and end?
Mùa Chay bắt đầu thứ Tư Lễ Tro và kết thúc trước Thánh Lễ Tiệc Ly chiều thứ Năm Tuần Thánh.
Lent begins with Ash Wednesday and ends before the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday.
Khi nào chúng ta xin lỗi Chúa?
When do we say "sorry to God"?
Chúng ta xin lỗi Chúa mỗi khi chúng ta lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải (đi xưng tội).
We say "sorry to God" when we receive the Sacrament of Reconciliation (come to Confession).
Tại Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã làm những gì?
What did Jesus do at the Last Supper?
Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu rửa chân cho các tông đồ, ban Điều Răn Mới, lập Bí Tích Thánh Thể, và lập Bí Tích Truyền Chức Thánh.
At the Last Supper, Jesus washed His apostles' feet, gave a New Commandment, instituted the Holy Eucharist and the Holy Orders.
Sau khi Phục Sinh, Chúa Giêsu hiện ra để làm gì?
After His Resurrection, why did Jesus appear to His apostles?
Sau khi Phục Sinh, Chúa Giêsu hiện ra dạy dỗ và củng cố đức tin cho các tông đồ.
After Resurrection, Jesus appeared to His apostles to teach them and increase their faith.
Sau Mùa Chay, chúng ta cử hành gì từ Thánh Lễ Tiệc Ly đến Chúa Nhật Phục Sinh?
After Lent, what do we celebrate from the Evening Mass of the Lord's Supper to Easter Sunday?
Sau Mùa Chay, chúng ta cử hành Tam Nhật Thánh từ Thánh Lễ Tiệc Ly đến Chúa Nhật Phục Sinh.
After Lent, we celebrate Triduum from the Evening Mass of the Lord's Supper to Easter Sunday.
Hai người đã phản bội Chúa Giêsu là ai?
Who are the two individuals that betrayed Jesus?
Hai người đã phản bội Chúa Giêsu là Giuđa và Simon Phêrô.
The two individuals that betrayed Jesus are Judas and Simon Peter.