Ko Pele Hiki ʻAna Mai i Hawaiʻi
Ka hāmeʻe nui o kēia moʻolelo.
ʻO Pele ka hāmeʻe nui o kēia moʻolelo?
Ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo.
ʻO Kaʻahumanu ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo?
Nā kānaka moʻolelo nui.
ʻO nā ʻelemakule pī a me nā ʻelemakule lokomaikaʻi nā kānaka moʻolelo nui?
Ke ʻano o ke Aliʻi ʻo Makaliʻi.
He pī a mākonā ke ʻano o ke Aliʻi ʻo Makaliʻi?
Ka ʻono a ke keiki ma kēia moʻolelo.
ʻO ka nenue ka ʻono a ke keiki ma kēia moʻolelo?
Kahi e noho ai ʻo Kahoe.
Ma Keaʻahala, Kāneʻohe kahi e noho ai ʻo Kahoe?
Ke ʻano o waele.
He hamani ʻo waele?
Ka inoa o ko Pele kaikuaʻana.
ʻO Nāmakaokahaʻi ka inoa o ko Pele kaikuaʻana?
Nā ʻono a ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo.
ʻO ka ʻīlio i kālua ʻia me ka poi lehua nā ʻono a ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo?
Kahi e mālama mai nei kēia moʻolelo.
Ma Kahana, Oʻahu kahi e mālama mai nei kēia moʻolelo?
Kahi i noho ai ke Aliʻi ʻo Makaliʻi.
Ma Kona, Hawaiʻi kahi i noho ai ke Aliʻi ʻo Makaliʻi.
Ka inoa kapakapa o kēia kanaka haʻi moʻolelo.
ʻO Kawena ka inoa kapakapa o kēia kanaka haʻi moʻolelo?
Ke akua nāna i mahalo ʻia ai e Kahoe.
ʻO Kāne ke akua i mahalo ʻia e Kahoe?
Ke ʻano o inu.
He hehele ʻo inu?
Ka inoa o ko Pele ʻōʻō hoʻokalakupua.
ʻO Pāʻoa ka inoa o ko Pele ʻōʻō hoʻokalakupua?
ʻO ka hānai ʻīlio no ka ʻai ʻana ka hana a Kanakaliʻiliʻi?
Ke ʻano o nā ʻelemakule mua a nā akua ʻelua i kipa aku ai ma kēia moʻolelo.
ʻO ke pī ke ʻano o nā ʻelemakule mua a nā akua ʻelua i kipa aku ai ma kēia moʻolelo?
Ke kumu i koʻikoʻi loa ai ka huhui hōkū ʻo Makaliʻi i nā Hawaiʻi i ka wā kahiko.
ʻO ke kumu i koʻikoʻi loa ai ka huhui hōkū ʻo Makaliʻi ʻo ia hoʻi he hōʻailona nō ia no ka wā makahiki?
Kahi e mālama mai nei kēia moʻolelo.
Ma Kāʻū, Hawaiʻi kahi e mālama mai nei kēia moʻolelo?
Ka mōhai a Kahoe e mōhai ai i kona akua.
ʻO ka maiʻa ka mōhai a Kahoe e mōhai ai i kona akua?
Ke ʻano o momona.
He ʻaʻano ʻo momona?
Ka inoa o ka mauna a Pele i ʻeli lua ai ma Oʻahu.
ʻO Lēʻahi ka inoa o ka mauna a Pele i ʻeli lua ai ma Oʻahu?
Ka hana a Kanakaʻole.
Ke ʻano o nā ʻelemakule ʻalua a nā ʻakua ʻelua i kipa aku ai ma kēia moʻolelo.
ʻO ka lokomaikaʻi ke ʻano o nā ʻelemakule ʻalua a nā ʻakua elua i kipa aku ai ma kēia moʻolelo?
Kō Makaliʻi manaʻo ino a pehea ʻo ia i hoʻokō ai i kāna mea kolohe i hoʻoholo aʻe ai.
ʻO kō Makaliʻi manaʻo ino ʻo ia hoʻi e kāʻili i nā meaʻai a pau loa a nele ka ʻāina i ka ʻai?
Ka inoa o ke kanaka i haʻi moʻolelo ai i kēia moʻolelo.
ʻO Mary Kawena Pukuʻi ka inoa o ke kanaka i haʻi moʻolelo ai i kēia moʻolelo?
Ka inoa o ko Kahoe ʻohana kuahu.
ʻO Pohakuokāne ka inoa o ko Kahoe ʻohana kuahu?
Ke ʻano o ʻōmole wai.
He kikino (memeʻa) ka ʻōmole wai?
Ka inoa o ka mauna a Pele i ʻeli lua ai ma Māui.
ʻO Haleakalā ka inoa o ka mauna a Pele i ʻeli lua ai ma Māui?
Kahi e noho ai ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo.
Ma ka lae ʻo Kaʻaukuʻu kahi e noho ai ka mōʻīwahine ma kēia moʻolelo?
Nā inoa o nā akua ʻelua ma kēia moʻolelo.
ʻO Kāne lāua ʻo Kanaloa nā inoa o nā akua ʻelua ma kēia moʻolelo?
ʻO ke kiola aʻela nō ia o nā meaʻai a pau ma kahi ʻupena e paʻa ai ma kahi hōkū kā Makaliʻi i hana ai?
Ka mea koʻikoʻi a waiwai loa a kēia kanaka haʻi moʻolelo i hana ai no ka Lāhui Hawaiʻi.
ʻO ke kākau ʻana i puke wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi mua loa ka mea koʻikoʻi a waiwai loa a kēia kanaka haʻi moʻolelo i hana ai no ka Lāhui Hawaiʻi?
Ke kānāwai i hoʻokumu ʻia e nā aliʻi no nā kānaka a pau ma Oʻahu.
ʻO ke kānāwai i hoʻokumu ʻia e nā aliʻi no nā kānaka a pau ma Oʻahu, ʻo ia hoʻi ke hiki mai ka malihini pōloli a makewai, na ka poʻe o ka hale e mālama iā ia ma ka hānai a hoʻohāinu nō hoʻi i ka wai?
Ke ʻano o Maunawila.
He kikino (iʻoa) ʻo Maunawila?
Ka inoa o ko Pele lua pele punahele loa āna i ʻeli ai ma Hawaiʻi.
ʻO Halemaʻumaʻu ka inoa o ko Pele lua pele punahele āna i ʻeli ai ma Hawaiʻi?
Ka mauna e noho ai ka wahine uʻi ma kēia moʻolelo.
ʻO Kōnāhuanui ka inoa o ka mauna e noho ai ka wahine uʻi ma kēia moʻolelo?
Ka hopena o ka wai ʻawaʻawa no nā ʻelemakule lokomaikaʻi.
Ua pau ka ʻawaʻawa o ka wai o kāna pūnāwai a ua huʻihuʻi maikaʻi e like me ka wai o kuahiwi?
Ka mea nāna i loaʻa hou i ka ʻai no nā kānaka o ka ʻāina.
ʻO ka ʻiole ka mea i loaʻa hou ai i ka ʻai no nā kānaka o ka ʻāina?
Ke akua o ka hiamoe.
ʻO Nīolopua ke akua o ka hiamoe?
Kā Pahu hana hewa iā Kahoe.
ʻO ka mālama nō ia o nā iʻa ʻono nāna iho a hāʻawi iā Kahoe nā iʻa koena me ʻole o ka haʻi ʻana iā Kahoe kā Pahu hana hewa iā Kahoe?
Ke ʻano o Punāiki.
He kikino (iʻoa) ʻo Punāiki?