Seasonal Flu Facts | Hechos sobre la gripe estacional
What is seasonal flu? | ¿Qué es la gripe estacional?
Seasonal flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that occur annually, causing symptoms like fever, cough, and body aches.
La gripe estacional es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por virus de la influenza que ocurre anualmente y provoca síntomas como fiebre, tos y dolores corporales.
How often should one get a seasonal flu vaccine? | ¿Con qué frecuencia se debe recibir la vacuna contra la gripe estacional?
Every year.
Todos los años.
What is H5N1 commonly known as? | ¿Cómo se conoce comúnmente el H5N1?
Bird flu or avian influenza.
Gripe aviar
What’s one way to reduce the spread of flu? | ¿Cuál es una forma de reducir la propagación de la gripe?
Several ways to reduce the spread of flu include washing your hands regularly with soap and water, covering your mouth and nose when coughing or sneezing, avoiding close contact with sick individuals, staying home when you're sick, getting an annual flu vaccine, and regularly cleaning and disinfecting commonly touched surfaces.
Varias formas de reducir la propagación de la gripe incluyen lavarse las manos regularmente con agua y jabón, cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar, evitar el contacto cercano con personas enfermas, quedarse en casa si está enfermo, vacunarse anualmente contra la gripe y limpiar y desinfectar regularmente las superficies de uso común.
Name two common symptoms of flu. | Nombra dos síntomas comunes de la gripe.
Fever, cough, sore throat, body aches, chills, fatigue, headache.
Fiebre, tos, dolor de garganta, dolores corporales, escalofríos, fatiga, dolor de cabeza.
Why do you need a flu shot every year? | ¿Por qué necesitas la vacuna contra la gripe cada año?
The flu virus changes (mutates) each year, and the seasonal flu vaccine is updated annually to protect against the most common strains expected for the flu season.
El virus de la gripe cambia (muta) cada año, y la vacuna contra la gripe estacional se actualiza anualmente para proteger contra las cepas más comunes esperadas para la temporada de gripe.
H5N1 is causing outbreaks in which animals? ¿En qué animales está causando brotes la H5N1?
H5N1 is widespread in wild birds worldwide and is causing outbreaks in poultry and U.S. dairy cows with several recent human cases in U.S. dairy and poultry workers.
El H5N1 está muy extendido en aves silvestres en todo el mundo y está causando brotes en aves de corral y vacas lecheras en EE.UU., con varios casos recientes en humanos entre trabajadores avícolas y lecheros en EE.UU.
When is the best time to get a flu shot? | ¿Cuándo es el mejor momento para vacunarse contra la gripe?
Early in the fall, ideally before flu season begins, around September or October.
A principios del otoño, idealmente antes de que comience la temporada de gripe, alrededor de septiembre u octubre.
How does flu spread? | ¿Cómo se propaga la gripe?
The flu spreads through respiratory droplets when an infected person coughs, sneezes, or talks. It can also spread by touching surfaces contaminated with the flu virus and then touching the face.
La gripe se propaga a través de gotículas respiratorias cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También puede propagarse al tocar superficies contaminadas con el virus de la gripe y luego tocarse la cara.
How long does it take after receiving a flu vaccine to have the highest amount of protection/antibodies against flu? | ¿Cuánto tiempo tarda, después de recibir la vacuna contra la gripe, en tener la mayor protección/anticuerpos contra la gripe?
About 2 weeks.
Aproximadamente 2 semanas.
True or False: H5N1 can affect humans. | Verdadero o Falso: La H5N1 puede afectar a los humanos.
True. Although rare, H5N1 can infect humans, typically through direct contact with infected animals.
Verdadero. Aunque es raro, el H5N1 puede infectar a los humanos, generalmente a través del contacto directo con animales infectados
What should one do if they are exposed to flu? | ¿Qué se debe hacer si alguien está expuesto a la gripe?
Monitor for symptoms, practice good hygiene (handwashing, mask-wearing), and avoid close contact with others, especially if symptoms develop.
Monitorear los síntomas, practicar una buena higiene (lavarse las manos, usar mascarilla) y evitar el contacto cercano con otras personas, especialmente si se desarrollan síntomas.