You can mix affirmative and negative expressions in a statement in Spanish.
Falso
Recibí algo especial para mi cumpleaños.
I received something special for my birthday.
¿Hay algunos libros interesantes en la biblioteca?
No, no hay ningunos libros interesantes en la biblioteca.
Translate the following: "Someone knows Ellen's telephone number."
Alguien sabe el número de teléfono de Ellen.
Translate the following into Spanish: They bought something for their mother.
Ellos compraron algo para su madre.
Neither algo nor nada change in gender or number.
Cierto
No hice ningún trabajo este fin de semana pasada.
I didn't do any work this past weekend.(last weekend)
¿Compraron Uds. algo para su padre?
No, no compramos nada para nuestro padre.
Translate the following: "I am buying this present for someone special."
Estoy comprando este regalo para alguien especial.
¿Viste algo volando?
When I am writing a negative statement about "someone" who is female, I use "alguien".
Falso. You use "nadie"
Algunos de los niños están escribiendo un e-mail.
Some of the children are writing an e-mail.
¿Alguien tiene un lápiz?
No, nadie tiene un lápiz.
Translate the following sentence: "Did you see someone running from the bank?"
¿Viste a alguien corriendo(huyendo) del banco?
Answer in the negative: ¿Estás mirando algo interesante en la tele?
No, no estoy mirando nada interesante en la tele.
The following question, "¿Hay algunos restaurantes buenos en Madison?" can be answered the following way, "No, no hay ninguno."
Cierto
Nunca voy de paseo en bote.
I never go on a boat ride.
¿Estás contento o triste?
No estoy ni contento ni triste.
Answer in the negative: ¿Alguien tiene un lápiz?
No, nadie tiene un lápiz.
Answer in the negative: ¿Tiene que cambiar algo?
No, no tengo que cambiar nada.
I may say, "No fui de camping alguna vez."
Falso. No fui de camping ninguna vez.
Siempre estudiamos los jueves por la tarde.
We always study Thursday afternoon.
¿Siempre hablas por teléfono los domingos con tus padres?
No, nunca hablo por teléfono los domingos con mis padres.
Answer in the negative: ¿Estuviste con alguien anoche cuando te llamé?
No, no estuve con nadie anoche cuando te llamé.
Answer in the negative: ¿Vas a comer algo antes del partido?
No, no voy a comer nada antes del partido.