Вальтер
Мама
Дядя Вова
Тетя Лена
Дядя Владик
100
Flying without wings, without roots growing. Летает без крыльев, без корней растет.
Snow снег
100
Вот осталась лишь минута, Новый Год вот-вот наступит. Нужно срочно открывать, По бокалам разливать. А оно назло заело, Прямо гиблое тут дело. И трясут его, и бьют, Гости ждут, когда ж нальют. Уж пляски с ним шаманские, Откройте нам … That was only a minute New Year is almost here. An urgent need to open, Pour into glasses. And it stuck out of spite, Right here it is rotten. And shake it, and beat, Guests waiting Well poured. Already shamanic dances with him, Open to us ...
Шампанское champagne
100
Главный гость на всем столе! В каждой русской он семье! Вы устали уж, месье? Отдохните в …. Chief guest at the table all! In every Russian family he! Are you tired too, sir? Relax in ....
Оливье grandmothers salad
100
Этот гость всем тоже важен, С ним контакт уже налажен. Робким смелость придает И кураж всем задает. В Новый Год таков пароль – Всем положен… This guest all too important Contact with him are well underway. Timid courage gives And courage all sets. In the New Year is this password - All position ...
Алкоголь alchohol
100
Как же нам не развлекаться, Веселиться и плясать! Улыбаться и смеяться, Наливать и выпивать! В Новый Год все отдыхают И про завтра забывают. Виновато во всем зелье – Утром мучает … How can we not be entertained, Have fun and dance! Smile and laugh, Pour and drink! In the New Year all the rest And forget about tomorrow. Guiltily around the potion -
Похмелье hangover
200
In winter, I stand in the yard, in the hands of a broom, a bucket on his head, a carrot nose. Winter service bear. Зимой стою я во дворе, в руках метла, ведро на голове, морковка в носу. Зимнюю службу несу.
snowman снеговик
200
Наконец куранты бьют! Запускаем мы салют! Первый сразу же потух, А второй к поджогу глух, Третий полетел к соседям, А четвертый – аж к медведям. Да, задача непроста - CHINA … Finally Chimes beat! Run we salute! First immediately extinguished, A second arson to deaf The third flew to the neighbors A fourth - much to the bears. Yes, the task is not easy - CHINA ...
пиротехника fireworks
200
Эта змейка в Новый год К нам на елку заползет, Подмигнет сто тысяч раз Сотней разноцветных глаз. This snake in the New Year We were on the Christmas tree crawl, Wink hundred thousand times Hundreds of multicolored eyes
электрическая гирлянда electrical garland
200
Запорошила дорожки, Разукрасила окошки. Радость детям подарила И на санках прокатила. Decorate windows. Joy of children presented And a ride on a sled.
зима winter
200
Они летят быстрее ветра, И я лечу с них на три метра. Вот мой полет закончен. Хлоп! Посадка мягкая в сугроб. They fly faster than the wind, And I'm going with them three meters. Here is my flight over. Yikes! Soft landing in a snowdrift.
санки sled
300
No beeps and does not bite - Just because it is flown. Не пищит и не кусается — Просто так ей летается.
snowflake снежинка
300
Новогодний славный праздник, Без нее не будет счастлив, И как не ленись хозяин, Вас, ее купить заставят, А иначе в новый год, Никто в гости не придет! Nice Christmas holiday Without it will not be happy And do not be lazy host You buy it make, Otherwise, a new year, No one comes to visit!
водка vodka
300
Для нее под каждой елкой Место на полу нашлось. И ее главнее только Добрый Дедушка Мороз. For it under every tree Space on the floor found. And its principal only Kind Santa Claus.
Cнегурочка Snow-maiden
300
В небесах она сверкает, Нашу елку украшает. Не померкнет никогда В новогодний день … In heaven, it sparkles, Decorate our Christmas tree. Never fade On New Year's Day ...
звезда star
300
Мчусь как пуля я вперед, Лишь поскрипывает лед, Да мелькают огоньки. Кто несет меня? ... I rush forward like a bullet, Only squeaks ice Yes flash lights. Who is me? ...
коньки skates
400
not a diamond but shines on the sun не алмаз но сияет на солнце
ice лед
400
В снегу он с ног до головы, Стоит во дворике у елки. Его глаза черным-черны, А в руках метелка. In the snow it from head to toe, Stands in the courtyard at the Christmas tree. His eyes were black-black, And in the hands of the panicle.
дворник janitor
400
Что за стол среди берез Под открытым небом? Угощает он в мороз Птиц зерном и хлебом. That the table of birches Under the open sky? Treats it in a frost Birds of grain and bread.
кормушка feeder
400
Новогодние шары – Лучший дар для детворы. Хрупок, сказочен и ярок Этот праздничный … Christmas balls - The best gift for the kids. Fragile, dreamlike and bright This festive ...
подарок present
400
Едва повеяло зимой - Они всегда со мной. Согреют две сестрички, Зовут их .. Hardly a breath of winter - They are always with me. Warm the two sisters, Call them ..
рукавички mittens
500
Without arms or legs on the glass draws. без рук и ног а на стекле рисует
frost мороз
500
Струйки серебра стекают С елочной макушки, Но от них не намокают Ветки и игрушки. Silver trickle drain On top of the Christmas tree, But they are not get wet Branches and toys.
дождик garland
500
Снег мешками валит с неба, С дом стоят сугробы снега. То бураны и метели На деревню налетели. По ночам мороз силен, Днем капели слышен звон. День прибавился заметно, Ну, так что за месяц это? Snow bags fells from the sky, With the house are snowdrifts. What blizzards and snowstorms Swooped down on the village. At night frost strong Happy dripping heard ringing. Day added the noticeable Well, what is this month?
февраль February
500
И запряг наш Дед Мороз Лошадей в тяжелый воз. Как зовут их? Называй. Это – Март, Апрель и Май? And harnessed our Santa Claus Horses in heavy impact. How to call them? Call. This - March, April and May?
декабрь январь и февраль December Janaury and February
500
В круглом окне днем стекло разбито, К вечеру вставлено. In the afternoon round window glass broken, By evening inserted.
прорубь ice hole
M
e
n
u