La Guadeloupe
Pourquoi y-a-t-il des plages avec du sables noirs à la Guadeloupe?
A cause des volcans sur l'île.
Quel âge a Martin?
Martin a sept ans.
Quel âge a Catherine?
Elle a dix-sept ans.
Décrivez les grands-parents de Martin.
Le grand-père est grand, mince et chauve et la grand-mère porte une robe rouge.
Quel est le travail (boulot) de Daniel?
Daniel est chauffeur de taxi.
Nommez trois sortes de marchés (produits) qu'on peut trouver à la Guadeloupe.
fruits, légumes, épices, fleurs, poissons
Pourquoi est-ce que Martin avait les dents noires et les lèvres très rouges?
Il mangeait des "Oreos" et il buvait du "Kool-Aid."
Pourquoi est-ce que Catherine va à la Guadeloupe?
Elle accompagne Martin qui rend visite à ses grands-parents.
Dans quel village habitent les grands-parents de Martin?
Ils habitent à Bouillante.
Qu'est-ce que Daniel achète pour Catherine?
Il lui achète un petit déjeuner.
Comment s'appelle le volcan sur l'île de la Guadeloupe?
La Soufrière
Qu'est-ce que Martin a fait dans l'avion pour agacer (énerver, irriter) Catherine?
Il a pleuré et il a crié parce que sa mère lui manquait (...he missed his mom).
Comment s'appelle et où habite le cheval de Catherine?
Le cheval s'appelle Barney et il habite avec son grand-père.
Pourquoi est-ce que le village de Bouillante est connu?
C'est un endroit spectaculaire pour faire de la plongée et pour les sources chaudes.
Comment est-ce que Catherine devine (guess) que Daniel est un menteur (liar)?
Quand ils passent devant le cimitière de Morne-à-l'eau, Catherine se rend compte (takes into account) qu'ils voyagent dans le mauvais sens (wrong direction).
Comment s'appellent les deux côtes de la Guadeloupe? (les ailes (wings) du papillon)
Basse-Terre et Grande-Terre
Quels sont les biscuits préférés de Martin? et Quelle est la boisson gazeuse préférée de Martin?
les "Oreos" et l'Orangina
Décrivez Catherine physiquement.
Catherine avait les cheveux courts et blonds et elle avait les yeux bleus.
Pourquoi est-ce que les grands-parents ne sont pas venus à l'aéroport à Pointe-à-Pitre?
Ils ont eu un accident de voiture et ils étaient à l'hôpital.
Pourquoi est-ce que Martin aime Lola plus que Catherine dans l'avion?
Lola lui apporte des Oreos, une Orangina, et aussi un Happy Meal.
Qu'est-ce que c'est "les Deux Mamelles" à la Guadeloupe?
deux monts (montagnes) à Basse-Terre
Qu'est-ce que Martin a fait dans le bus en allant à Bouillante?
Martin a vomi.
Comment est-ce que Catherine a changé pendant le livre?
À la fin du livre, Catherine a ressenti de l'affection pour Martin.
Quelles deux langues parlent les grands-parents de Martin?
Ils parlent le français et le créole.
Quel est le cadeau que Lola donne à Martin quand il quitte l'avion?
Lola lui donne un avion en plastique.