Trastornos
una toxemia del embarazo o durante la primera semana post-parto
Preeclampsia
médico especialista en el embarazo
obstetra
primera deposición del bebé
Meconio
neonate, newborn, infant
neonato, recién nacido, lactante
sufrimiento fetal y muerte fetal
fetal distress & fetal demise
una afección en la que la persona tiene un cromosoma extra
Síndrome de Down
cirugía menor que ensancha la abertura vaginal durante el parto
Episiotomía
cuando la placenta se separa parcial o totalmente de la pared interna del útero antes del parto
Desprendimiento prematuro de la placenta
Break (one’s) water & Labor
romper la fuente & el trabajo del parto
muerte fetal
complicación del embarazo en la que la placenta cubre toda la abertura hacia el cuello uterino
Placenta previa
procedimiento quirúrgico para extraer el bebé
Cesárea
líquido amarillento que segregan las glándulas mamarias después del parto
Calostro
Dilation & Curettage (D&C)
Dilatación y legrado
amamantar & el pezón & calostro
breastfeed & nipple & colostrum
malformación congénita que ocurre cuando la columna vertebral del bebé no se forma normalmente
Espina bífida
médico con especialidad en pediatría y subespecialidad en neonatología
Neonatólogo
síndrome que ocurre principalmente en los niños prematuros porque los pulmones no se han desarrollado lo suficiente
Síndrome de insuficiencia respiratoria
Molar pregnancy & Ectopic pregnancy
embarazo molar & embarazo ectópico
Anomalía congénita & Aborto espontáneo & Presentación podálica
congenital anomaly & miscarriage & breech
una malformación congénita que afecta a los tejidos del labio superior y/o paladar del feto
Labio leporino y paladar hendido
prueba prenatal en la que se extrae una pequeña cantidad de líquido amniótico para identificar ciertas anomalías cromosómicas
Amniocentesis
La rama de la gineco-obstetricia que se encarga del estudio y control de los embarazos de alto riesgo
Perinatología
Neural Tube Defect & Biophysical Profile (BPP)
Defecto/ anomalía de tubo neural & Perfil biofísico
Gonadotropina coriónica humana
Human chorionic gonadotropin (HCG)