pazekw
awani na ta kagwi ni?
____ na ta _____ ni!
k'milin ni?
ôhô, k'milelen ni!
ida 5 awaasak
awasos, azban, magôlibo, mikowa, mategwas, tmakwa, sgôkw, skog, alaskana, nolka, madagenihlas, tolba, wnegigw...
awani na, na nodawôan? kagwi ni, ni nodaman?
____ na, na nodok! ____ ni, ni nodama!
awani na, na abazi?
_____ / senômozi /maahlakws na, na abazi!
tôni alastak ni__?
mkwigen ____ni pilaskw / ___
liwlaldamana agizi 1 - 10
pazekw, nis, nas, iaw, nôlan, ngwedôz, tôbawôz, nsôzek, noliwi, mdala.
It is a good day / It is a good morning
Wlegisgat / Wlispôzowiwi
kia na k'migwenom, ôda nia na n'migwenom!
k'milôn ni?
ida iawak kdagik awaasak
agaskw, moz, môlsem, nolka, pitôlo, wôkwses, kôkw, wlanikw, psiko, sagwasis, pezo, wigwedi...
k'kizi namihi? k'kizi nodawi? (ida "ôda...")
ôda n'kizi namiholo! ôda n'kizi nodolo!
kagwi ni, ni awakôgan?
__/malto/ tmezpanahon / tmahigan ni, ni awakôgan
tôni alastsit na?
mkwigo/ ____ na migwen /____
liwlaldamana agizi 10+
mdala...ngwedônkaw, nisônkaw, ...tôbawôz kasônkaw...
nisinska, nsinska, iawinska...tôbawôz kasisinska..
ngwedategwa, nisategwa..tôbawôz kasategwa
hello! you look new to me (traditional greeting)
kwai kwai! paakwinôgwzian
awani nihi w'migwenoma?
_____ nihi w'migwenoma! (kizilla kejegigihlasis?)
k'milelen ni?
ôhô, k'milin ni!
ida nônnoak nidazoak
almos, minowis, pezois, azib, aksen, kots, pigs, hasses, kaoz, spaniol, spaniolsis ... ahamo?
k'namihi ta k'nodawi?
ôhô, k'namihol ta k'nodol!
liwlaldamana hli 4 pahami abaziwizwôgan
ôgemakw, ômwaimenakwam, anaskemezi, anibi, aplesakwam, kôksk, koa, mkazawimaahlakws, mozmezi, msazesso, môlôdadw, maahlakws, maskwamozi, mskask, mskwebages, osagakw, pabalakw, pasaakw, pedgwômenozi, pezagholigan, pskwasawônimaahlakws, sedi, senômozi, tadzesso, wôbakwsek, wôbimizi, wachilmezi, wachoimisi, wajoimaahlakws, wajoimizi, wawipibakw, wdopi, wigbimezi, wins, wizôwimaahlakws,
tôni wd'elastin k'wôbaksem?
_____ /wlôwigo nia na n'wôbaksem
wlipogwat ala majipogwat? Kagwi waji alipogwak?
wlimôgwat, ni waji wlipogwat! / majimôgwat, ni waji majipogwat!
nice to meet you!
koliwanaskol!
kolidahôzi? kagwi waji wlidahôzian?
k'milegw kagwi ta k'milôn ni ___? (ida "ôhô..")
ôhô, n'milegw kagwi ta n'milôn ni ____
ida nônnoak sibsak
ôbasas, ahamo, awkôdhamôd, chajigôlôdawazit, chaksis, chigsis, chogeleskw, iglismônis, kôgôkw, kaakw, kaskaljas, kasko, kejgigihlasis, kesilowis, kelô, kezkejagwa, kiwaksis, kwigwigem, kwikweskas, maanamagwas, magwasis, mama, maniwadias, medawihla, medawlinosis, megeso, megeso mamasagôdeba, mkazas, mkwimins, nanatasis, pôlôbaisibs, pakesso, pakikwes, papoles, pebonihla, plaz / pelaz, pezkws, sasaso, segwanihla, tagwôgwihlas, tideso, titgeli, walôyas, wôbtegwa, wigwalha, wizôwihlas, wagwanisak
tôni kd'idam 7 akwôbsandak?
kadawsanda, sanda, kizsanda, nisda alokan, nseda alokan, iawda alokan, skwawatekwikisgat
kagwi k'michi sipkiwi, kizilla?
n'miji ___sata, skamon, adbakwa, wasawa, wôwan, sop, wios, laklam, nolkaiya, nsôbôn ....tahachi n'môwo __aples, segweskimen, abôn, alsak, namas, piches, mskikoimen, skamoniabôn, lejagenigan, kalakon..
tôni latsta k'makezenom?
____ ta odamôôbamgwat nia ni n'makezenom! ala n'makazenom wôbigek!
namasimôgwat, ni waji ni ôda wlimôgwadonnokw
How's it going? it's going well, thanks!
Tôni alosaik? Wlosao, wliwni!
ôda kolidahôziw? Kagwi waji ôda wlidahôziwwan?
ôhô, ôda nolidahôzi? ______, ni waji ôda wlidahôziwwa?
kagwi waji milôan migweno? kagwi waji ôda milôwwan migweno?
____ ni waji milok migweno. ___ ni waji ôda milôwwa migweno.
ida iawak namasak
als, abagta, kaba, kitamakw, kwenoza, megejas, michiganamakws, môlamagw, mskwamagw, nahômo, pebonamakw, sôga, skotam, wôbamakw, wôbamakwsis, wôbhagas...
liwlaldamana hli 12 kizosak
Alamikos, Piaôdagos, Mozokas, Sogalikas, Kikas, Nokkhaigas, Tmaskikos, Tmezôwas, Skamonkas, Penibagos, Mzatanos, Pebonkas
kagwi k'wajônem ta awani k'wajônô tawipodik?
n'wajônemen ...nimategwahigan, chakwakw, wôbijo, tipwabel,siwan, tawipodiagen, napkin, tassakwabon, wlôgan/wlôkan, abaznoda, wlôganinôkwkil, wizôwibemi, pskwasawôn...(ta mijowôgan)
ta n'wajônô ..amkwôn, ahazasit, kwat, kwatsis, pinageli-kwatis, pemii-kwatis, abôn, wlômkwakikwatsis ... (ta mijowôgan)
wlinôgwzo ala majinôgwzo. wijokami: pahakwitôgwat ala ____. sowipogwat ala ___. wskimôgwzo ala ___. kôwimamgwzo ala ___
pahakwitôgwat ala saskitôgwat /sowipogwat ala sogalipogwat / wskimôgzo ala negonimôgwzo / kôwimamgwzo ala nokimamgwzo
kagwi waji wa wlinôgwzit? kagwi waji na ôda wlimôgwzikw?
pakholiganinôgwzo wa, ni waji wlinôgwzit wa. Agwejaginôgwzo, ni waji ôda wlimôgwzikw.
let's part ways (1 word)
Ôsigidahôzo? (ida "ôda..") Kagwi waji wlidahôzit?
kagwi waji milian io? Kagwi waji ôda miliwwan ni?
___ni waji milelan io, ta ____ ni waji ôda milelowwan ni.
ida nhloak awahôdosak, taôlawi pegwes
almosis, akemô, alikws, mamijôla, wawilômwa, mamsahlapika, chôls, pabaskw, oswakwa, okwa, odamôgan, tmakwasis -
makazawikit, massakwa, msalikôdôt, mamligwnowat, pegwiojawas, wakwôdes, wigwejisekibsa, wjawas
awani ao nebesek (ala nebesisek)?
kizilla: chegwal, namas, tolba, moskwas, kanozas, mkazaahlakws ta kdak abazi, odamôgan, chôls, kakadalôgwsis, amiskw/tmakwa, aligedait/ligedahit, ilakwa ta kdak nebiiskog, kwigwigem, wôbtegwa, mamsahlapika, iglismônis, kitamakw, nodamagwas ala mosbas, wigwalha, megeso ao kchinebesek!
kassomkipoda ato nikwôbi?
nisomkipoda taba pabasiwi (2:30) ala _____
wijokami mina? alnakaiwi ala ____. pasojiwi ala ___. agwedaiwi ala ___. ôptawiwi ala ____. mamanniwi ala ___. kwajemiwi ala ___. atowiwi ala ___. spemsagok ala ___.
alnakaiwi ala pôjiwi. pasojiwi ala nopaiwi. agwedaiwi ala naaiwi (nahaiwi/nahiwi). ôptawiwi ala tabsiwi. mamanniwi ala nanabiwi (wiwizôiwi. kwajemiwi ala alômiwi. atowiwi ala chajabiwi. spemsagok ala tabsegok.
kagwsol nilil, nilil kagwesol wajônema neljiikok?
kizilla awighiganal, awighiganiganal, pilaskol, abazial pakholiganiganal, nebila, skamonal ala kdagil mijowôganal, pizwikwkil, ahimal, abaznodaal...
what are those things, those things that I have in my hands?
I'm happy to see you. (2 ways)
n'wigôdam namiholan / nolidahôzi namiholan