Pepeke ʻIae
I was given this surfboard by my friend, Kekoa, he is surfing (far away).
Ua hāʻawi ʻia au i kēia papa heʻe nalu e kaʻu hoa aloha ʻo Kekoa, Ke heʻe nalu ala ʻo ia.
E hele ana nō paha māua I ke keaka lio i nā lā ʻekolu e hiki mai ana.
We are probably going to the horse show in three days.
Kawehi crashed her car, she only has one now.
Ua hoʻokuʻi ʻO Kawehi kona kaʻa, hoʻokahi wale nō kona i kēia manawa.
The keys are not in your purse.
ʻaʻole I kāu ʻeke/pāisi ke kī.
Ua ʻai ʻoe me he puaʻa lā.
You eat like a pig.
Aia koʻu makua kōlea i ka lumi e hoʻomaʻemaʻe ʻia i kēia ʻauinalā
ʻaʻole wau maopopo he aha lā ka manaʻo o kēlā
I don't understand - what is that supposed to mean?
ʻaʻohe pia aʻu i inu ai.
I did not drink any beer.
ʻaʻole ʻoe I lohe i ke kumu.
He did not hear the teacher.
Aia he ʻehā mau hale ma kēia alanui.
There are four houses on this street.
Ke hōʻala ʻia nei ka pēpē e ka ʻīlio.
The baby is being awakened by the dog.
makaʻu paha lākou e ʻai ʻia ana nā lau ʻai e ka ʻiole
Perhaps they are afraid the vegetables will be eaten by a rat.
he aha kā kēlā kāne e hana nei?
What is that man doing?
ʻaʻole kāua hele i ke kauka i ia mau lā.
You and I did not go to the doctor in the aforementioned days.
There is a lot of traffic on the freeway.
Nui nā kaʻa ma ke ala nui.
E hīmeni ʻia ana ke mele e lākou i ke kakahiaka.
The song is going to be sung by them in the morning.
He aha lā kou ʻano?
What's the matter with you??
He kula a he halepule ma ko lākou wahi i noho ai, ʻaʻohe naʻe hale kūʻai.
They have a school and a church where they lived but no store.
ʻAʻole nō kupanaha ʻo Maui i nā kahawai
Maui is definitely not amazing because of its streams.
Put the lei around his neck
E kau/lei i ka lei a puni kona ʻāʻī.
I will not be singing at this party, I was not paid.
ʻaʻole ana au e hīmeni i kēia pāʻina, ʻaʻole I uku ʻia.
ʻo ia kā, i koʻu walaʻau ʻana me Haunani, lohe ʻo ia maikaʻi ka male ʻana a Nāwahi a me Lino, eia kā, ua moe kolohe ʻo Lono iā ia me kāna hoapili.
For real, (you don't say)! when I talked/chatted with Haunani, she heard the marrying/marriage of Nāwahi and Lono is good. But come to find out, Lono is cheating on her with her best friend.
ʻelua lei aʻu nāna, ua haku ʻia ia lei e aʻu a me koʻu kupuna kāne.
I have two lei for her, it (aforementioned lei) was made by me and my grandpa.
‘A‘ole i ninini aku ke keiki kāne i ke kai i kekahi ‘umeke
The boy did not pour the sauce in the other bowl.
Ua kalaiwa loa au i ʻaneʻi me ka manaʻo he hale kakalina ko kēia wahi
I drove all the way here thinking this place had a gas station.