Definición
Definitions
Definitions
Abuso sexual
Sexual Abuse
Cuando otro(a) persona te toca una de tus partes sexuales del cuerpo, te have tocarlo(a), o intenta realizar un acto sexual contigo, sin tu consentimiento. // When another person touches one of your sexual parts of your body, makes you touch it, or tries to perform a sexual act on you, without your consent.
¿Cuáles son cinco ejemplos de abuso físico?
What are five examples of physical abuse?
El abuso físico puede incluir acciones como golpear, patear, morder, estrangular, quemar, sacudir y apalear, que en ocasiones pueden ser lo suficientemente graves como para causar daños permanentes (por ejemplo, traumatismo craneoencefálico) o la muerte.// Physical abuse may involve such actions as punching, kicking, biting, choking, burning, shaking, and beating, which may at times be severe enough to result in permanent damage (e.g., traumatic brain injury) or death.
Casa Sunshine tiene una política de cero tolerancia contra el acoso y el abuso sexual.
Casa Sunshine has a zero tolerance policy against harassment and sexual abuse
VERDADERO//TRUE
¿Quién es el director del programa?
Who is the Program Director?
Mr. Luis Rosas
¿Qué edad se considera la de un adulto en Estados Unidos?
What age is considered an adult in the United States?
18
Abuso físico
Physical abuse
Comportamiento deliberadamente agresivo o violento de una persona hacia otra que resulta en lesiones corporales. // Deliberately aggressive or violent behavior by one person toward another that results in bodily injury.
¿Cuáles son los derechos de las víctimas después de un incidente de abuso?
What are the victims' rights after an abuse incident?
Derecho a un examen medico, a anticoncepcion de emergencia, a medicacion para ayudar a prevenir la transmision de ITS, a servicios de embarazo, a asesoramiento, a un abogado, a un defensor de la proteccion de menores // Right to a medical examination, to emergency contraception, to medication to help prevent the transmission of STIs, to pregnancy services, to counseling, to a lawyer, to a child protection advocate
No se reunirá con su familia si denuncia abusos ocurridos en el refugio.
You will not reunify if you report abuse that happened in the shelter.
FALSO// FALSE
¿Quiénes son los proveedores de servicios legales aquí en el refugio?
Who is the legal services providers here in the shelter?
ProBar
¿Cuál es la edad mínima para comprar alcohol?
How old do you have to be to buy alcohol?
21
PAS
PSA
Prevención de abuso sexual //Prevention of sexual abuse
¿Cómo se puede denunciar un abuso en el refugio?
How can you report abuse in the shelter?
Utilice el teléfono directo, complete una queja formal por escrito y deposítela en el buzón de quejas o entréguesela a una persona de confianza, hable con un miembro del personal de su confianza y cuéntele lo que está sucediendo.// Use the direct line telephone, complete a formal complaint in writing and place it in the complaint box or give it to a personal of trust, talk to a member of staff you trust and tell them what is happening
El personal y los niños podrán compartir sus redes sociales y números de teléfono para mantener la comunicación después de la reunificación.
Staff and children may share their social media and phone numbers to keep communication after reunification.
FALSO// FALSE
¿Cuántas cabinas telefónicas de la PSA hay en el refugio?
How many PSA phone booths are there in the shelter?
2
¿Qué necesitas para trabajar en Estados Unidos?
What do you need to work in the United States?
Permiso de trabajo, requisito de edad e identificación válida // Work permit, age requirement and valid ID
Abuso Emocional
Emotional Abuse
El abuso emocional se produce cuando alguien intenta repetidamente hacerte sentir mal, no querido e inútil. Incluye insultos y amenazas, restringir tu libertad, humillarte en público e intimidarte. // Emotional abuse is when someone repeatedly tries to make you feel bad, unloved and worthless. It includes insults and threats, restricting your freedom, embarrassing you in public and bullying.
¿A quién puedes llamar con el teléfono de Línea Directa?
Who can you call with the Direct Line phone?
Consulados, Linea Directa de abuso sexual, Servicios de Asesoramiento Servicios de Proteccion Infantil y Proveedores Legales// Consulates, Sexual Abuse Hotline, Counseling Services, Child Protection Services, and Legal Providers (ProBar)
Tienes derecho a estar seguro(a) mientras estés aquí y a denunciar cualquier acoso o abuso.
You have the right to be safe while you are here and report any harassment and/or abuse
VERDADERO//TRUE
Quién es la gerente de cumplimiento de PSA?
Who is the PSA Compliance manager ?
Mrs. Irma Cervantes
¿Cuántas estrellas y cuántas rayas tiene la bandera de Estados Unidos?
How many stars and how many stripes are there in the United States flag?
50 Estrellas// 50 Stars
13 Rayas// 13 stripes
Cyberbulling
La práctica de acosar a una persona mediante el envío de mensajes o la publicación de contenido en redes sociales de carácter intimidatorio, burlón o amenazante. // The practice of bullying a person by sending messages or posting social media content of an intimidating, mocking, or threatening nature.
¿Dónde están los buzones de quejas?
Where are the grievance boxes?
Uno en cada edificio// One in each building
1-Clinical
1-Medical
1- Case Management
2- Dorms
1- Cafe
1-Education
Existen leyes contra el ciberacoso.
There are laws against cyberbullying
VERDADERO // TRUE
Nombra cinco empleados
Name five employees
........
¿Quiénes es el Presidente y el Vicepresidente de los Estados Unidos?
Who is the President and the Vice President of the United States?
Donald Trump and JD Vance