ON
COME ON - Come on guys, let's do it!
Vinga
PRINT OUT - Please, print me out 10 copies of this exam.
Imprimir
CHECK IN - We checked in the hotel before going anywhere.
Registrar-se
THROW UP - Rosalía's music makes me throw up.
Puke, vomit.
TURN OFF - Can you please turn that off? The noise is very annoying.
Apagar
COUNT ON - I know I can count on you if I have a problem.
Comptar amb
PUT OUT - Something was burning in the kitchen but I was able to put it out before something bad happened.
Extingir, apagar un foc
COME IN - Please, come in. We just started the lesson.
Entrar
THINK UP - Think up something quick, we need to do something!
Pensar en una solució.
WIPE OFF - The virus can wipe off all your data, so becareful.
Esborrar, eliminar.
GET ON - I don't get on well with my sister's boyfriend.
Portar-se bé.
SNEAK OUT - I was able to sneak out before he arrived.
Marxar sense ser vist.
GIVE IN - I asked him to give in, he couldn't solve it.
Rendir-se
SET UP - Make sure to set it up correctly or it won't work.
Preparar, muntar, organitzar
GO OFF - The bus drive went off on the passenger for being in the hallway.
Renyir.
HIT ON - They hit on the idea of going on a road trip this weekend.
Trobar la solució a algo o improvisar.
STRAIGHTEN OUT - The teacher sent the two students to the principal’s office to straighten out their issues.
Resoldre un problema o conflicte.
DROP IN - I'll see you soon, drop in whenever you like.
Visitar algú sense avisar.
PUT UP TO - His brother put him up to singing for the first time.
Forçar a fer alguna cosa.
WEAR OFF - The pain I feel doesn't wear off that easy.
Disminuir, esvair-se.
Tell a secret or something private.
TAKE OUT ON - You shouldn't take it out on your brother like that, he is innocent.
Prendre-la amb algú quan estic emprenyat.
PUNCH IN - Be sure to punch in when you arrive to work.
Introduir un codi o fitxar.
STICK UP - There is a man who is sticking up the store on the corner.
Robar, atracar.
DOZE OFF - The movie was so bad I imagine the whole cinema dozed off on their seats.
Adormir-se sense intenció.