¿Quién?
¿Quién es la chica en la historia que tiene muchos problemas?
Ana
¿Qué tiene Sara que Ana no tiene? Es un Ford Mustang.
un carro
(a car)
¿Cuándo está triste (sad) Ana? (con su mamá)
cuando su mamá le grita
(when her mom yells)
¿Dónde vive Ana?
Ana vive en Hermosa Beach, California.
(Ana lives in Hermosa Beach, California)
¿Por qué le grita la mamá de Ana?
porque Ana no tiene su libro, Ana come chocolate, Ana pone su libro en el suelo; cuándo está enojada
(b/c Ana doesn't have her book, Ana eats chocolate, Ana puts her book on the floor; when she's angry)
¿Quién es la persona que ayuda a Ana en el aeropuerto?
José Gómez
¿Qué compra Ana a Wal-mart?
ropa
(clothing)
¿Cuándo está triste (sad) Ana? (con su papá)
cuando no le da dinero, cuando no compra ropa nueva, cuando la familia no va a los restaurantes, cuando le dice que no tiene mucho dinero; es pobre
(when he doesn't give her money, when he doesn't buy her new clothing, when the family doesn't go to restaurants, when he says that he doesn't have money; he is poor)
¿Adónde va Ana por tres meses en el verano?
México
¿Por qué no compra su ropa en Nordstrom Ana?
porque no tiene dinero; es pobre
(because she doesn't have money; she's poor)
¿Quién es la persona que nunca ayuda a Ana; solo mira la t.v.?
Su hermano, Don
(Her brother, Don)
¿Qué le da Ana al chofer del taxi?
papel con la dirección de la familia Sánchez; dinero
(paper with the address of the Sánchez family; money)
¿Cuándo el papá de Ana le dice, <<Sí, puedes ir a México>>> a Ana.
cuando Ana le dice que México no cuesta nada
(when Ana tells him that México doesn't cost anything.)
¿Dónde se sienta Don cuando mira la t.v.?
en el sofá
(on the sofa, couch)
¿Por qué quiere ir a México Ana?
quiere escapar de sus problemas
(she wants to escape from her problems)
¿Quién es la persona que contesta la puerta cuando llega a la casa de la familia Sánchez?
Susana
¿Qué le explica la Señora Borda a Ana y su clase de español?
Hay una oportunidad buena ....un viaje a México
(There is a good opportunity....a trip to México)
¿Cuándo va a México Ana?
en el verano; por tres meses; junio, julio, agosto
(in the summer; for 3 months; June, July, August)
¿Dónde está el libro de historia que Ana no puede encontrar?
está en su dormitorio; en su cama
(it's in her room; on her bed)
¿Por qué Ana no comprende cuando las chicas Juana y Susana hablan?
porque hablan rápidamente
(because they speak quickly)
¿Quién le explica a Ana que hay una oportunidad buena para ir a México?
Señora Borda (su profesora de español)
Mrs. Borda (Ana's Spanish teacher)
¿Qué le dice el papá de Ana cuando Ana le explica que México no cuesta nada?
Su papá le dice que Ana puede ir a México.
(Her dad says tha she can go to México)
¿Cuándo comprende Juana y Susana?
cuando hablan despacio
(when they speak slowly)
¿Adónde lleva Ana, el chofer?
a la casa de la familia Sánchez
(to the Sanchez's house)
¿Por qué duermen en la sala Juan y Pablo Sánchez?
porque su familia no tiene mucho dinero; porque su casa es pequeña; porque no tienen un dormitorio
(b/c their family doesn't have a lot of money; b/c their house is small; b/c they don't have a bedroom