vocabulaire
C'est la definition en anglais pour "des canulars et des farces".
Que veulent dire "pranks, jokes, gags"?
C'est quand "on ne peut pas" faire les farces le 1er avril.
C'est l'apres-midi.
Quand est-ce que les francais ont commencé a fêter le Poisson d'Avril?
C'était apres 1564.
C'est le siecle quand la tradition du Poisson d'Avril a commencé.
C'était pendant le 16eme siecle.
C'est la definition en anglais pour "complotée".
Que veut dire "plotted" ou "made up"?
C'est pourquoi les gens ne doivent pas faire les blagues apres-midi.
Pourquoi est-ce qu'on a la MAUVAISE CHANCE?
Au début du 16eme* (eme =“th”) siècle, on fêtait le Nouvel An pendant une semaine: c'était quand?
C'était du 25 mars au premier avril.
Au 16ème siècle, quels sortes de cadeaux est-ce qu’on offrait (donnait) aux autres?
On donnait la nourriture/les choses a manger/la cuisine.
C'est la definition en anglais pour "duraient" ou "durer".
Que veut dire "lasted" ou "to last".
Si quelqu'un repond mal a un poisson d'avril, il/elle aura ce probleme.
Il/Elle aura le malheur (ou la mauvaise chance, ou la tristesse).
Qui a changé le calendrier en 1564?
C'etait le roi Charles XI.
Comment est-ce que les gens se moquaient-ils des traditionalistes qui continuaient avec le vieux calendrier?
Les gens ont commencé a faire des blagues/les farces.
C'est la definition en anglais pour "se moquer de".
Que veut dire "to make fun of" ou "mock".
C'est probablement pourquoi la superstition des blagues avant midi existent.
Les parents et/ou les professeurs étaient irrités par les blagues toute la journée.
Pourquoi est-ce que beaucoup de français continuaient de fêter le Nouvel An en avril?
Ils ont rejeté le nouveau calendrier.
ou
Ils n'ont pas appris du nouvel calendrier.
Pourquoi est-ce qu’on a commencé à offrir les poissons comme cadeaux le 1er avril?
C'etait la periode de Careme, quand les chretiens ne mangent pas de viande; ils peuvent manger le poisson.
C'est la definition en anglais pour "Careme"?
Que veut dire "La fete chretienne, Lent"?
C'est pourquoi les francais ont commencé a donner les poissons aux amis/aux autres.
C'était Careme, la periode pendant laquelle les chretiens ne mangent pas de viande.
C’est quoi le calendrier grégorien? (pas juste une traduction littérale)
C'est le nouveau calendrier que le roi Charles XI a commencé.
Pourquoi la pêche, est-il interdit pendant cette période?
C'est la periode de reproduction des poissons.