Por vs. Para

ATTRACTED

100

attRacted

Reason (por + infinitive)

(Ganaron por hacer muchos goles.)

200

attracteD

Duration of time

(Estudié por dos horas.)

300

Attracted

Agent

(La canción es por Juanes.)

400

attrActed

After ("going after", errands)

(Fui al supermercado por leche.)

500

attractEd

Exchange

(Cambié el rojo por el azul.)

PERFECTO

100

perFecto

Future date, deadline

(La tarea es para mañana.)

200

perfectO

Opinion

(Para mí, el español es muy fácil.)

300

Perfecto

Purpose, goal, intended use

(Ella estudia para ser médica.)

400

peRfecto

Recipient

(El regalo es para ti.)

500

perfecTo

Towards a destination

(Salimos para España mañana.)

¿Por qué?

100

Necesito salir para la casa a las siete.

perfecTo

Towards a destination

200

Él pagó $150 por el anillo. 

attraCted

(cost)

300

Por eso, los estudiantes leen el libro.

Expression

(Por eso - therefore)

400

Para ir a la escuela, tienes que tomar el tren.

perfEcto

(desired effect; "in order to")

500

Los estudiantes estudiaron por tres horas anoche.

attracteD

(duration of time)

¿Por o para?

100

Thanks for the gift you gave me.

Por

(Thanks)

200

I cook at home in order to eat well.

Para

(Desired effect; in order to)

300

Is this package for me?

Para

(Recipient)

400

I went to the zoo through the park.

Por

(Through)

500

We usually leave for school at 6:30.

Para

(Towards a destination)

Expresiones

100

please

por favor

200

in the morning

por la mañana

300

finally

por fin

400

around here

por aquí

500

at least

por lo menos