Cuando alguien está muy cansado, él (o ella) -------- para obtener más oxígeno.
¿Qúe es "bosteza"?
100
Traduce:
It rained yesterday, but I doubt that there will be rain today.
¿Qué es:
"Había lluvia ayer, pero dudo que haya lluvia hoy"?
100
¿Qué es un tema del cuento "Un Día de Estos"?
Sí, por supuesto, tienes razón!
100
Traduce (para la última frase, usa dos maneras):
You are right. She was wrong.
¿Qué es:
"Tienes razón. Ella no tenía razón. / Ella estaba equivocada."?
100
¿Qué es el realismo mágico?
Una mescla de la realidad y la fantasía..
200
Si su café tiene un sabor amargo, necesitas --------- con agua para que no tengas un mal sabor en la boca.
¿Qué es "hacer buches"?
200
Traduce en dos maneras:
It has been three years that I have lived in Argentina.
¿Qué es:
"Hace tres años que vivo en Argentina"
y
"Vivo en Argentina desde hace tres años".
200
Las dos personas más importantes en "Milagro en Roma." También, la carrera del amigo de Margarito.
¿Qué es:
"Margarito Duarte y Evelia"
y
"un cantante"?
200
Traduce:
I unbuttoned the golden collar of my shirt.
¿Qué es:
"Me desabotoné el cuello dorado de la camiseta"?
200
"in place of" y "instead of"
¿Qué es:
"en lugar de" y "en vez"?
300
----------- usa un puño para que pueda lastimarse al enemigo, pero debido a esto, él (o ella) pierde unas muelas. Ahora, él (o ella) tiene la dentadura postiza.
¿Qué es "un boxeador"?
300
Traduce:
Unless you resolve the matter of those surgeries, I will hurt you.
¿Qué es:
"A menos que resuelvas lo de esos cirugías, te lastimaré"?
300
Lo que la madre en "La Siesta del Martes" quiere que el padre le dé.
¿Qué son las llaves al cementerio?
300
Traduce:
I boiled the bones of the toy, and then my friend spit on the withered doll.
¿Qué es:
"Herví los huesos del juguete, y entonces mi amigo escupió en la muñeca marchita"?
300
Traduce:
These tables are too dusty.
There were too many tables there.
¿Qué es:
"Estas mesas están demasiado polvorientas" y
"Había demasiadas mesas allí"?
400
La mina en Chile -------, entonces unos mineros ilesos estaban atrapados en el pozo y necesitaba permanecer allí por dos meses.
¿Qué es "derrumbó"?
400
Traduce:
My friend (female) and my enemy (male) had been fighting; the former had victory and the latter now has a swollen cheek.
¿Qué es:
"Mi amiga y mi enemigo habían estado luchando; este tiene una mejilla hinchada ahora y aquella tuvo el triunfo"?
400
¿Por qué estaba el alcalde en el despacho del dentista?
Él tenía una muela que necesitaba ser sacada y también tenía una mejilla hinchada debido a eso.
400
¿Qué es la diferencia entre "el pañuelo", "el puñal", "el puñado" y "el puño"?
¿Qué es:
"el pañuelo = box of tissues,
el puñal = dagger,
el puñado = handful,
el puño = fist"?
400
Traduce:
It was snowing.
It was cold.
It was sunny.
It was windy.
It was cloudy.
I like the snow.
¿Qué es:
"Nevaba.
Hacía frío.
Hacía sol.
Hacía viento.
Estaba nublado. / Había nubes.
Me gusta la nieve."
500
Un sinónimo de estas tres palabras es la madrugada.
¿Qué es "el alba", "el amanecer", y "la aurora"?
500
Traduce:
Both the third writer and the first surgeon have smiled at me many times.
¿Qué es:
"Tanto el tercer escritor (o novelista) como el primer cirujano me han sonreído muchas veces"?
500
Lo que ocurrió en el fin de "La Luz es Como el Agua". ¿Qué es tu opinión de porque?
¿Qué es "los niños murieron en el agua porque..."?
500
Traduce:
Because my throat hurts, I need to dry my tears so my eyes will not be swollen.
¿Qué es:
"Ya que a mí me duele la garganta, necesito sacarme las lágrimas para que mis ojos no estén hinchados"?
500
Traduce:
The reader liked the story's plot and noticed it had an anti-clerical theme. Also, there were many banana trees with bananas and almond trees with almonds.
¿Qué es:
"El lector le gustaba la trama del cuento y se dio cuenta de que tenía un tema anticlerical. También, había muchos bananos con bananas y almendros con almendras."?