Characters
Name two of Zuri’s sisters. (Nombra a dos de las hermanas de Zuri.Kể tên hai người em gái của Zuri.)
Janae, Marisol, Layla, Kayla
What neighborhood does Zuri live in? (¿En qué vecindario vive Zuri?Zuri sống ở khu phố nào?)
Bushwick, Brooklyn
Who moves into the house across the street from Zuri? (¿Quién se muda a la casa frente al apartamento de Zuri?Ai chuyển vào ngôi nhà bên kia đường từ căn hộ của Zuri?)
The Darcy family.
What does Zuri’s family usually eat at big meals? (¿Qué suele comer la familia de Zuri en las comidas grandes?Gia đình Zuri thường ăn gì trong các bữa ăn lớn?)
Rice, beans, pork, tostones, and other Afro-Latino foods.
How would you describe Zuri’s personality? (¿Cómo describirías la personalidad de Zuri?Bạn sẽ miêu tả tính cách của Zuri như thế nào?)
Proud, protective, outspoken, thoughtful.
Who is Zuri’s oldest sister? (¿Quién es la hermana mayor de Zuri?Ai là chị gái lớn nhất của Zuri?)
Janae
Name one thing Zuri likes about her neighborhood. (Nombra una cosa que a Zuri le gusta de su vecindario.Kể một điều mà Zuri thích ở khu phố của mình.)
The culture, the food, the music, the people.
What happens when Zuri and Darius first talk? (¿Qué pasa cuando Zuri y Darius hablan por primera vez?Điều gì xảy ra khi Zuri và Darius nói chuyện lần đầu tiên?)
It’s awkward; Darius seems rude/standoffish.
What tradition shows the family’s strong cultural pride? (¿Qué tradición muestra el fuerte orgullo cultural de la familia?Truyền thống nào thể hiện niềm tự hào văn hóa mạnh mẽ của gia đình?)
Family parties, food, and music gatherings.
Why does Zuri dislike Darius at first? (¿Por qué Zuri no le gusta Darius al principio?Tại sao lúc đầu Zuri không thích Darius?)
She thinks he is arrogant and looks down on her community.
Which Darcy brother is more friendly to Zuri’s family? (¿Qué hermano Darcy es más amable con la familia de Zuri?Người anh em nhà Darcy nào thân thiện hơn với gia đình Zuri?)
Ainsley
What kind of building does the Benítez family live in? (¿En qué tipo de edificio vive la familia Benítez?Gia đình Benítez sống trong loại tòa nhà nào?)
A crowded apartment building in Bushwick.
How does Zuri’s mother react to the Darcys moving in? (¿Cómo reacciona la madre de Zuri cuando los Darcy se mudan?Mẹ của Zuri phản ứng thế nào khi gia đình Darcy chuyển đến?)
She is excited and hopeful that her daughters might meet them.
Which countries do the Benítez parents come from? (¿De dónde vienen los padres de los Benítez?Cha mẹ của gia đình Benítez đến từ đâu?)
Dominican Republic (mom) and Haiti (dad).
Why might Zuri feel so strongly about the changes in her neighborhood? (¿Por qué Zuri podría sentirse tan fuertemente sobre los cambios de su vecenario? Tại sao Zuri có thể cảm thấy mạnh mẽ như vậy về những thay đổi trong khu phố của mình?)
She fears losing her home, culture, and sense of belonging.
Who owns the building where the Benítez family lives? (¿Quién es el dueño del edificio donde vive la familia Benítez?Ai là chủ tòa nhà nơi gia đình Benítez đang sống?)
Madrina
Why does Zuri feel protective of Bushwick? (¿Por qué Zuri se siente protectora de Bushwick?Tại sao Zuri cảm thấy cần phải bảo vệ Bushwick?)
It represents her culture, family, and roots — she doesn’t want it erased.
What does Zuri worry about when Janae leaves for college? (¿De qué se preocupa Zuri cuando Janae se va a la universidad?Zuri lo lắng điều gì khi Janae rời đi học đại học?)
Losing her closest sister and best friend.
How does Zuri describe her family’s apartment? (¿Cómo describe Zuri el apartamento de su familia?Zuri miêu tả căn hộ của gia đình mình như thế nào?)
Crowded, noisy, but full of love and culture.
Zuri often uses poetry and reflection. What does this reveal about her character? (Zuri a menudo usa la poesía y la reflexión. ¿Qué revela esto sobre su carácter?Zuri thường dùng thơ ca và suy ngẫm. Điều này cho thấy gì về tính cách của cô ấy?)
She’s creative, thoughtful, and finds ways to express her feelings.
Name one character introduced so far who is not a Benítez or a Darcy. (Nombra a un personaje presentado hasta ahora que no sea Benítez ni Darcy.Kể tên một nhân vật đã được giới thiệu mà không thuộc gia đình Benítez hay Darcy.)
Madrina, Charlise, or Madrina’s grandson (Colin)
Zuri describes Bushwick as “changing.” What does she mean by this? (Zuri describe a Bushwick como “cambiando.” ¿Qué quiere decir con esto?Zuri mô tả Bushwick là “đang thay đổi.” Cô ấy muốn nói gì với điều đó?)
Coffee shops, yoga studios, new expensive apartments, outsiders moving in.
At the block party, how do the neighbors and the Darcy family react to each other? (En la fiesta del barrio, ¿cómo reaccionan los vecinos y la familia Darcy entre sí?Trong bữa tiệc khu phố, hàng xóm và gia đình Darcy phản ứng với nhau như thế nào?)
The neighbors are welcoming, but Zuri feels the Darcys seem out of place and awkward.
What does Zuri want to do after going to college? (¿Qué quiere hacer Zuri después de ir a la universidad?Zuri muốn làm gì sau khi học đại học?)
Come back to Bushwick and help her community.
Do you think Zuri judges people too quickly, or is she being careful? Support with an example. (¿Crees que Zuri juzga a la gente demasiado rápido, o que solo es cuidadosa? Da un ejemplo.Bạn có nghĩ rằng Zuri đánh giá người khác quá nhanh, hay cô ấy chỉ cẩn thận? Hãy đưa ra ví dụ.)
She judges Darius right away, OR she is careful because she knows the neighborhood changes threatens her culture