Budget
Vad är utgifter? Ge 3 exempel.
What are expenses? Give 3 examples.
Pengar som du betalar/gör av med. Exempel: hyra, mat, telefonräkning.
Money that you pay/use. Examples: rent, food, phone bill.
Vad är ett avtal?
What is a contract?
En överenskommelse. Den kan vara muntlig eller skriftlig.
An agreement. It can be oral och written.
Vad betyder ordet "reklamera"?
What does the word "reklamera" mean?
Що означає слово «reklamera»?
Att klaga på en vara.
To complain about an item.
Скаржитися на предмет.
Vad är ett lån?
What is a loan?
Det innebär att någon lånar en viss summa pengar under en viss tid. Ofta för en avgift.
This means that someone borrows a certain amount of money for a certain period of time. Often for a fee.
Vad arbetar Kronofogdemyndigheten med?
What does the Kronofogden work with?
З чим працює Шведське правоохоронне агентство (Kronofogden)?
Kronofogden är en statlig myndighet som arbetar med att hjälpa privatpersoner och företag att få in skulder.
Kronofogden is a government agency that works to help private individuals and companies collect debts.
Kronofogden – державна установа, яка допомагає приватним особам і компаніям стягувати борги.
Vad betyder ordet ekonomi?
What does the word economy mean?
Що означає слово економіка?
Ekonomi är läran/kunskapen om att hushålla med en begränsad mängd resurser.
Economics is the teaching/knowledge of managing a limited amount of resources.
Економіка – це навчання/знання управління обмеженою кількістю ресурсів.
Hur gammal måste du vara för att ingå ett avtal?
How old do you have to be to enter into a contract/an agreement?
18
Är det lag på öppet köp och bytesrätt?
Is there a law on open purchase and right of exchange?
Nej, butiken/företaget väljer själv.
No, the store choses
Vad är ränta?
What is interest?
Kostnaden för att få låna pengar. I procent/år.
The cost of borrowing money. In percent/year.
Vad kan du göra om du inte har pengar att betala en räkning med?
What can you do if you don't have money to pay a bill?
Ring företaget och be om uppskov. Sälj något.
Call the company and ask for a postponement. Sell something.
Vad är en hushållsbudget?
What is a household budget?
Що таке сімейний бюджет?
En hushållsbudget är en sammanställning av inkomster och utgifter under en viss tid.
A household budget is a compilation of income and expenses over a certain period of time.
Бюджет домогосподарства - це сукупність доходів і витрат за певний період часу.
Vad finns det för undantag för minderåriga när det gäller avtal?
What are the exceptions for minors when it comes to contracts?
Man räknar med att minderåriga har föräldrars tillstånd att handla för mindre summor.
It is assumed that minors have parental permission to shop for smaller amounts.
Hur länge kan du reklamera en vara?
How long can you complain about a product?
Як довго можна скаржитися на товар?
3 år
3 years
3 роки
Vad innebär det att du handlar på kredit?
What does it mean that you shop on credit?
Du handlar för pengar du inte har och betalar senare. Allt på en gång eller delbetalar under en tid.
Du handlar för pengar du inte har och betalar senare. Allt på en gång eller delbetalar under en tid.
Vad innebär en utmätning från Kronofogden?
What does a foreclosure from the Kronofogden mean?
Що означає вилучення з Kronofogden?
Kronofogden tittar på vad du äger av värde och vilka inkomster du har. Saker kan säljas för att få in pengar eller så kan de ta delar av din lön. Pengarna går till att betala din skuld.
Kronofogden looks at what you own of value and what income you have. Items can be sold to bring in money or they can take part of your salary. The money goes towards paying off your debt.
Kronofogden дивиться на те, що у вас є цінним і який у вас дохід. Предмети можна продати, щоб заробити гроші, або вони можуть забирати частину вашої зарплати. Гроші йдуть на погашення вашого боргу.
Vad är skillnaden på fasta och rörliga utgifter?
What is the difference between fixed and variable expenses?
Яка різниця між постійними та змінними витратами?
Fasta utgifter är sådant du måste betala, ofta återkommande per månad eller år. Exempel hyra och mat. Rörliga kan vara kläder, nöje, etc.
Fixed expenses are things you have to pay, often recurring monthly or yearly. Examples are rent and food. Variable expenses can be clothes, pleasure, etc.
Постійні витрати - це речі, які ви повинні платити, часто повторювані щомісяця або щороку. Прикладами є орендна плата та харчування. Змінними витратами можуть бути одяг, задоволення тощо.
Varför är det bättre med ett skriftligt avtal än ett muntligt? Båda är ju lika bindande!
Why is a written agreement better than a verbal one? Both are equally binding!
Ett skriftligt avtal är lättare att bevisa.
A written agreement is easier to prove.
Hur lång tid efter att du upptäckt felet kan du reklamera en vara?
How long after you discover the fault can you complain about an item?
Через який час після виявлення несправності ви можете скаржитися на товар?
2 månader
2 months
2 місяці
Vad innebär solidariskt betalningsansvar? När är det vanligt?
What does joint and several liability for payment mean? When is it common?
Flera personer är ansvariga för att att en skuld betalas. Vanligt vid skadestånd.
Several people are responsible for a debt being paid. Common when paying damages.
Vad kan konsekvenserna bli om du får en betalningsanmärkning hos Kronofogden?
What could be the consequences if you receive a payment notice from the Kronofogden?
Які можуть бути наслідки, якщо ви отримаєте сповіщення про платіж від Kronofogden?
Svårt att få lån, teckna abonnemang och att få ett hyresavtal är några av de konsekvenser du kan få vid en betalningsanmärkning.
Difficulty getting a loan, signing a subscription and getting a rental contract are some of the consequences you can get in the event of a payment notice.
Труднощі з отриманням позики, підписанням передплати та отриманням договору оренди – це деякі з наслідків, які ви можете отримати у разі сповіщення про платіж.
Vad är skillnaden mellan bruttolön och nettolön?
What is the diffence between gross salary and net salary?
Bruttolön = lön före skatt. Nettolön = lön efter skatt
Gross salary = before taxes. Net salary = after taxes
Vad är det för speciella regler för dig som 16-åring?
What are the special rules for you as a 16-year-old?
Har du fyllt 16 och tjänat dina pengar själv kan du göra vissa större köp, exempelvis moppe, utan föräldrars medgivande.
If you have turned 16 and earned your own money, you can make certain larger purchases, such as a moped, without parental consent.
Vad innebär sexmånadersregeln?
What does the six-month rule mean?
Що означає правило шести місяців?
Före 6 månader anses felet vara ursprungligt = butiken måste bevisa att du misskött varan om de inte vill åtgärda felet. Efter 6 månader måste du bevisa att felet var ursprungligt för att du ska få felet åtgärdat.
Before 6 months, the fault is considered to be original = the store must prove that you mishandled the item if they do not want to fix the fault. After 6 months, you must prove that the fault was original in order for you to have the fault rectified.
До 6 місяців несправність вважається оригінальною = магазин повинен довести, що ви неправильно поводилися з товаром, якщо він не хоче усунути несправність. Через 6 місяців ви повинні довести, що несправність була оригінальною, щоб усунути несправність.
Vad innebär att få uppskov?
What does it mean to get a reprieve?
Den du är skyldig pengar ger dig längre tid att betala.
Whoever you owe money to gives you more time to pay.
Hur får du en utmätning? (6 svar)
How do you end up with the Kronofogden
Як ви закінчуєте з Kronofogden?
1. Obetald räkning. 2. Påminnelse. 3. Inkasso 4. Kronofogden. 5. Betalningsanmärkning. (6. Utmätning)
1. Unpaid bill. 2. Reminder. 3. Debt collection 4. Kronofogden. 5. Payment note. (6. Foreclosure)
1. Неоплачений рахунок 2. Нагадування. 3. Стягнення заборгованості 4. Судовий пристав. 5. Платіжна довідка. (6. Викуп)