Proverbs
Don’t make a rod for your own back.
O‘zingga o‘zing balo orttirma.
Actions speak louder than words.
Ish so‘zdan balandroq turadi.
A friend in need is a friend indeed.
Qiyin kuningdagi do‘st – chin do‘st.
Don’t put all your eggs in one basket.
Barcha umidni bir joyga bog‘lama.
All that glitters is not gold.
Yaltiragan hammasi oltin emas.
It never rains but it pours.
Musibatlar ketma-ket keladi.
Actions speak louder than words.
Ish so‘zdan balandroq turadi.
Honesty is the best policy.
Halollik eng yaxshi siyosatdir.
Time is money.
Vaqt – bu pul
Too many cooks spoil the broth.
Oshpaz ko‘p bo‘lsa, osh kuyar.
Don't judge a tree by its bark.
Tashqi ko‘rinishga qarab baho berma.
The early bird catches the worm.
Erta turgan odam – omad topadi.
Practice makes perfect.
Mashq – ustalik kaliti.
You can’t judge a book by its cover.
Kitobni muqovasiga qarab baholab bo‘lmaydi.
A stitch in time saves nine.
O‘z vaqtida tikilgan chok – to‘qqiztasidan asraydi.
Empty vessels make the most noise.
Bo‘sh odam ko‘p gapiradi.
Don’t count your chickens before they hatch.
Tuxumdan chiqmagan jo‘jani sanama.
When in Rome, do as the Romans do.
Qaysi yurtda bo‘lsang, o‘sha yurtdagi kabi yur.
Look before you leap.
Bir o‘lchab, bir kes.
Birds of a feather flock together.
Qushlar o‘z juftini topadi.
What’s done is done.
— Bo‘lgan ish bo‘ldi, endi uni o‘zgartirib bo‘lmaydi.
Better late than never.
Hech bo‘lmagandan kech bo‘lgani yaxshi.
No pain, no gain.
Mehnatsiz rohat bo‘lmas.
Where there’s a will, there’s a way.
Istagan yo‘l topadi.
Rome wasn’t built in a day.
Rim bir kunda qurilmagan.