I wish
Жаль, что у меня нет миллиона долларов.
I wish I had a million dollars.
Жаль, я не знаю ответа (хотел бы знать).
I wish I knew the answer.
Мы могли бы остаться подольше, но мы решили уйти.
We could have stayed longer but we decided to leave.
Я бы лучше выбрал получше отель.
I'd better choose a better hotel.
Жаль, у меня нет телефона.
I wish I had a phone.
Хотелось бы, чтобы у меня была большая машина.
I wish I had a big car.
Спасибо за помощь! Я бы не справился без тебя!
Thanks for your help! I couldn't have managed without you!
Сегодня, возможно, пойдет дождь. Тебе стоит взять зонтик.
It might rain today. You had better take an umbrella.
Хотелось бы мне купить дом.
I wish I could buy a house.
Жаль, что я сейчас не с семьей, хотелось бы быть со своей семьей.
I wish I were with my family.
Тебе следовало прийти на вечеринку. Было весело.
You should have come to the party yesterday, it was fun.
Тебе лучше бросить курить. Это вредно для здоровья.
You'd better give up smoking. It's bad for you.
Жаль, что я не мог их спасти (я хотел их спасти).
I wish I could have saved them.
Жаль, что я не учился лучше в школе (надо было учиться. Тогда бы сдал экзамен)
I wish I had studied harder at school.
Тебе на самом деле не следовало лгать. Почему ты не сказал правду?
You really shouldn't have lied. Why didn't you tell the truth?
Я чувствую себя не очень хорошо. Мне лучше не идти в школу сегодня.
I feel unwell today. I'd better not go to school today.
Хотел бы, чтобы у меня НЕ болела голова.
I wish I DIDN’T have headache.
Хотелось бы найти работу получше.
I wish I could get a better job.
Где мои перчатки? Я, должно быть, оставила их в такси.
Where are my gloves? I must have left them in the taxi.
Мне стоит сказать ей всю правду прямо сейчас?
Had I better tell her the truth right now?