S
ES: "Diferenciar entre lo que es necesario y lo que no"
PT: "Diferencie entre o que é necessário e o que não é"
¿Cuál es la S? / Qual é o S?
Seiri / Sort / Clasificar / Separar
ES: "Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar"
PT: "Um lugar para tudo e tudo no seu lugar"
¿Cuál es la S? / Qual é o S?
Seiton / Set in order / Ordenar / Ordem
ES: "Auditar y asegurar la mejora continua"
PT: "Auditar e garantir a melhoria contínua"
¿Cuál es la S? / Qual é o S?
Shitsuke / Sustain / Sostener / Sustentar
ES: "Estandarizar y visualizar el lugar de trabajo"
PT: "Padronizar e visualizar o local de trabalho"
¿Cuál es la S? / Qual é o S?
Seiketsu / Standardise / Estandarizar / Padronizar
ES: "Limpiar, luego mantenla organizada y limpia"
PT: "Limpe, então mantenha-o organizado e limpo"
¿Cuál es la S? / Qual é o S?
Seiso / Shine / Limpiar / Limpar
ES: ¿Es importante el compromiso de la Gerencia?
PT: O comprometimento da administração é importante?
Si / Sim
ES: ¿Dónde se colocan los objetos que presentan anomalías?
PT: Onde os objetos anômalos são colocados?
Zona Etiquetas Rojas / Área de etiqueta vermelha
ES: ¿Dónde se publica la información relacionada a 5s?
PT: Onde as informações relacionadas aos 5s são publicadas?
Pizarra de 5s / Quadro-negro 5s
ES: Actividad que se realiza para confirmar que se está viviendo una cultura de 5s
PT: Atividade que é realizada para confirmar que uma cultura 5s está sendo vivida
Auditoría / Auditoria
ES: ¿Qué entrenamiento deben recibir los trabajadores?
PT: Que treinamento os trabalhadores devem receber?
ES: Entrenamiento 5s
PT: Treinamento 5s
ES: ¿Qué desperdicios [TIMWOODS] puedes eliminar o reducir en esta 2da S?
PT: Que desperdícios [TIMWOODS] você pode eliminar ou reduzir neste 2º S?
ES: Transporte, movimiento e inventario
PT: Transporte, movimentação e estoque
ES: Documento donde se registra la frecuencia y los responsables de la limpieza
PT: Documento onde são registrados a frequência e os responsáveis pela limpeza
ES: Cronograma de Limpieza
PT: Cronograma de Limpeza
ES: ¿Cuál es el beneficio que se obtiene con respecto a la seguridad?
PT: Qual é o benefício em relação à segurança?
ES: Minimizar el riesgo de accidentes
PT: Minimize o risco de acidentes
ES: ¿Qué documentos deben llenarse cuando se reporta un objeto en etiquetas rojas?
PT: Quais documentos devem ser preenchidos quando um objeto é relatado nas etiquetas vermelhas?
ES: Etiqueta Roja / Registro de Etiqueta Roja
PT: Registro de etiqueta vermelha / etiqueta vermelha
ES: ¿Qué herramienta ayuda a mantener la 1era y 2da S?
PT: Que ferramenta ajuda a manter o 1º e o 2º S?
ES: Herramientas visuales: señalización y marcación
PT: Ferramentas visuais: sinalização e marcação