Wood Standards
What quality tool is used to determine if a natural characteristic is acceptable?
Qué herramienta de calidad se utiliza para determinar si una característica natural es aceptable?
3 F card/
tarjeta 3F
how much wax paper is allowed on the SDL bar once it has been placed on the glass?
Cuánto papel encerado se permite en la barra SDL una vez colocada sobre el vidrio?
none/ Nada
What color is roughness allowed to be felt but not seen on ?
De qué color se permite sentir la rugosidad pero no verla?
Prime/
principal
is touch/feel used to determine if a part is acceptable for metals ?
Se utiliza el tacto/sensación para determinar si una pieza es aceptable para metales?
No
How far below the top of the sash should the bullseye be placed (if possible)?
A qué distancia por debajo de la parte superior de la hoja se debe colocar la diana (si es posible)?
4 inches/ 4 pulgadas
What shim gauge is used to determine the maximum allowable offset between wood parts?
Qué calibre de cuña se utiliza para determinar el desplazamiento máximo permitido entre piezas de madera?
0.030" orange shim. it can also be used to determine the maximum gaps.
Calza naranja de 0,030". También se puede utilizar para determinar los espacios máximos
What is the .005 shim used for?
Para qué se utiliza la cuña .005?
checking if there is a gap between the SDL bar and the sash
comprobar si hay un espacio entre la barra SDL y la hoja
How many paint drips are allowed on a part?
Cuántas gotas de pintura se permiten sobre una pieza?
One. this is noted on you 3f overlay card.
Uno. esto se indica en su tarjeta superpuesta 3f.
What distance is a dent acceptable if it's not noticeable?
A qué distancia es aceptable una abolladura si no se nota?
3 Feet
What surface can be cleaned with mineral Spirits?
Qué superficie se puede limpiar con alcoholes minerales?
metal exterior surfaces/
superficies exteriores de metal
How do you determine if a chipout is acceptable?
Cómo se determina si un chipout es aceptable?
Using the missing wood boxes on your 3F overlay card. If it fits it is acceptable.
Usando las cajas de madera que faltan en tu tarjeta superpuesta 3F. Si encaja es aceptable
What is the .043 shim used for ?
Para qué se utiliza la cuña .043?
checking if there is gap between the SDL bar and the sash
comprobar si hay espacio entre la barra SDL y la hoja
What action should be performed at 22 minutes after the hour?
Qué acción se debe realizar a los 22 minutos de la hora
quality check/
control de calidad
What is the maximum allowable gap between cladding and glass ?
Cuál es la separación máxima permitida entre el revestimiento y el vidrio?
0.50"
how much visible butyl squeeze out is allowed ?
Cuánto butilo visible se permite exprimir?
none/nada
When does the 4" hairline crack not apply?
Cuándo no se aplica la grieta fina de 4"
When the crack is at the end of the part
Cuando la grieta está al final de la pieza.
if an interior SDL bar is offset from the Exterior SDL bars by 1/32" is it acceptable? and why ?
Si una barra SDL interior está desplazada de las barras SDL exteriores en 1/32", ¿es aceptable? ¿Y por qué?
Yes. we are allowed up to 1/16" offset between the interior and exterior bars
Sí. Se nos permite un desplazamiento de hasta 1/16" entre las barras interiores y exteriores
How many unfilled checks are acceptable per part?
Cuántos cheques sin llenar son aceptables por parte?
None, unless its prime
Ninguna a menos que sea prima
What does 3F stand for ?
Qué significa 3F?
Form fit function
forma, ajuste, función
What cleaners should be used to clean finished parts ( painted or stained)?
Qué limpiadores se deben utilizar para limpiar piezas terminadas (pintadas o teñidas)?
blue wipes or isopropyl alcohol.
toallitas azules o alcohol isopropílico
how many defects are acceptable on one part ?
Cuántos defectos son aceptables en una parte?
Up to three. 4 or more are not acceptable even if they meet all 3F standards.
Hasta tres. 4 o más no son aceptables incluso si cumplen con todos los estándares 3F.
How much are 3F standard are reduced for SDL bars?1/4, 1/2, 3/4, or none ?
¿Cuánto se reducen los estándares 3F para las barras SDL? ¿1/4, 1/2, 3/4 o ninguno?
1/2
What identifies each individual unit once the unit has been fully installed?
Qué identifica a cada unidad individual una vez que la unidad ha sido completamente instalada?
The unit ID etch. which is unique to each window.
El grabado de ID de la unidad. que es único para cada ventana
If there is half inch long scratch, can it be touched up with paint ?
Si hay un arañazo de media pulgada de largo, ¿se puede retocar con pintura?
Yes, but only if it is within one inch of the cladding joint.
Sí, pero sólo si está a una pulgada de la junta del revestimiento.
What can you use on the 3F overlay card to determine if the HMS squeeze out is acceptable or not?
Qué se puede utilizar en la tarjeta de superposición 3F para determinar si la expulsión del HMS es aceptable o no?
The missing wood boxes
las cajas de madera que faltan