Provincia
Quali sono le 3 lingue ufficiali e/o territoriali della Provincia di Bolzano?
Tedesco, italiano e ladino.
Quando è aperta la Mediateca Multilingue?
Dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 18.
Qual è la lingua più parlata al mondo (come L1)?
Il cinese mandarino, parlato da circa 920 milioni di persone.
Qual è l'abilità linguistica che di solito si acquisisce per prima? Lettura, ascolto, parlato o scrittura?
L'ascolto. L'ordine "naturale" di solito è ascolto, parlato, lettura e scrittura.
Talvolta, tuttavia, soprattutto a scuola, l'ascolto e il parlato vengono messi in secondo piano perché manca un contatto reale con la lingua che si sta imparando.
"Una lingua si impara più facilmente se c'è un bisogno reale di usarla".
Vero. Se non c'è una motivazione forte alla base, imparare una lingua verrà sempre percepito come qualcosa che si può rimandare.
Quali lingue, oltre a tedesco, italiano e ladino, è possibile studiare a scuola (come materie, nelle scuole pubbliche), in Provincia di Bolzano?
Inglese, francese, spagnolo e russo.
In alcune scuole private è possibile studiare anche altre lingue (es. il cinese).
Come si chiama la mediateca di Bolzano che offre gli stessi servizi presenti a Merano?
Centro Multilingue
Se non trovate una risorsa in Mediateca, ma è presente al Centro Multilingue, possiamo attivare un prestito interbibliotecario.
Quante lingue si parlano nel mondo, all'incirca? 300, 2000 o 7000?
Sono circa 7000, anche se oltre il 40% di queste è a rischio di estinzione e il 96% parla solo le 280 (ovvero il 4%) più diffuse.
Quante parole serve imparare per raggiungere un livello base (A1) in una lingua straniera?
Circa 1000.
"Per le lingue bisogna essere portati": vero o falso?
Chiaramente ci sono persone che hanno una maggiore predisposizione naturale, ma la motivazione, la costanza e l'esposizione contano più del talento, quindi l'affermazione è falsa.
Qual è, all'incirca, la distribuzione della popolazione per gruppo linguistico in Provincia di Bolzano secondo l'ultimo censimento?
69% tedesco, 27% italiano e 4% ladino.
Se però scorporariamo i dati secondo la madrelingua effettiva, la proporzione è diversa: tedesco 58%, italiano 22%, ladino 4%... e altre lingue 16%!
Quante lingue hanno un loro scaffale (o almeno una parte) nella Mediateca? 9, 11 o 14?
Sono 11: tedesco, italiano, inglese, francese, spagnolo, russo, portoghese, arabo, giapponese, cinese e coreano (oltre a una piccola sezione di ladino).
Quante persone nel mondo parlano altre lingue oltre alla propria L1? Un terzo, la metà o tre quarti della popolazione?
Circa la metà. In Europa, grazie all'inglese, circa il 60% della popolazione parla un'altra lingua oltre alla propria L1 (e/o i rispettivi dialetti).
Quante parole il nostro cervello è in grado di imparare in una nuova lingua al giorno?
Una decina, purché le si ripeta abitualmente, altrimenti ne dimentichiamo fino al 50% dopo un paio di giorni.
"Fare errori quando si parla una lingua straniera rallenta l'apprendimento".
Falso. Sono proprio gli errori che ci fanno progredire. L'importante però è intervenire per evitare di ripeterli troppe volte (es. con il feedback di insegnanti, amicizie ecc.), altrimenti non li eliminiamo più.
Da quanti paesi diversi (all'incirca), provengono le persone che abitano in Provincia di Bolzano? 50, 100 o 150?
150, Paese in più, Paese in meno, in base al mese dell'anno.
La comunità albanese è quella più numerosa, seguita da Germania e Pakistan.
Quante risorse ha la Mediateca? 8000, 12000 o 16000?
Sono all'incirca 12000, tra libri, riviste, manuali di didattica, dvd, cd, giochi da tavolo, fiabe sonore e videogiochi.
Quante persone in UE, in percentuale, studiano almeno una lingua straniera e/o una L2 a scuola? (vi diamo un margine del 2% per il punteggio pieno).
Il 96%. Di fatto, quasi tutti imparano almeno l'inglese.
Quante parole usiamo abitualmente nella vita quotidiana? 500, 3000 o 10000?
Circa 3000, il che corrisponde grossomodo a un livello B1 in una lingua straniera (che infatti è chiamato "threshold" - livello soglia - perché è quando raggiungiamo una certa autonomia nella vita quotidiana).
"I bambini imparano le lingue meglio degli adulti": veri o falso?
Dipende da cosa si intende per "meglio". Certamente da bambini si impara meglio una pronuncia simile a una persona madrelingua e questo è un vantaggio che ci si porta dietro tutta la vita, ma il sistema linguistico di un bambino è più limitato di quello di un adulto, soprattutto se l'esposizione alla lingua si interrompe (la scolarizzazione fa tanto, in questo senso).
Quante persone a Merano, in percentuale, non sono cittadine italiane? (vi diamo un margine del 2% per il punteggio pieno)
Circa il 18%.
I 10 paesi più rappresentati sono: Albania, Germania, Kosovo, Pakistan, Marocco, Romania, Ucraina, Macedonia del Nord, Bangladesh e India.
Quante persone visitano in media la Mediateca ogni mese (grossomodo)? 500, 1500 o 2500?
Sono circa 1500 (nei mesi freschi, meno di un migliaio in estate).
Qual è la lingua con il maggior numero stimato di lessemi ( = parole di uso corrente riportate nei dizionari)?
L'inglese. Ha circa 500mila lessemi di base (senza vocaboli tecnici, ecc.).
Per fare un confronto, il tedesco ne ha circa 350mila (senza contare i nomi composti), l'italiano 250mila.
Come si chiama in linguistica quel fenomeno per cui conoscere un'altra lingua permette di aiutarsi ad apprenderne un'altra?
Transfer (positivo).
È il motivo per cui un germanofono che sa l'italiano non ha poi troppi problemi a imparare anche lo spagnolo, per esempio. Anche il contesto, ovviamente, aiuta molto nell'apprendimento.
"Per imparare una lingua bisogna vivere nel Paese dove la si parla": vero o falso? (Attenzione a come argomentate)
Dipende: l'esposizione quotidiana a media nella lingua studiata e il contatto con persone madrelingua (anche a distanza) permettono di praticare la lingua anche senza spostarsi. Ciò che rende l'immersione linguistica (es. con un soggiorno studio o uno stage fuori provincia) più efficace di qualsiasi corso di lingua o lezione scolastica è che aumenta la motivazione (si è obbligati a usare la lingua anche se non ci si sente sicuri) e permette di capire meglio certi usi pragmatici e culturali dell'altra lingua.