Ordbetydning
(Fra norsk til dansk)
(Fra norsk til dansk)
Jenter
Eksempel: Det går bare jenter i klassen
Piger
Hvilken by kommer Ingvild fra?
Kristiansand
Hva er hovedstaden i Norge?
Oslo
Det har vært veldig gøy å bli kjent med dere
Det har været meget sjovt at lære dig at kende
Tyve
20
Kanskje
Eksempel: Kanskje det blir pannekaker til middag
Måske
Hvilken by kommer Mari fra i Norge?
Hvor ligger Kristiansand i Norge?
Øst, vest, sør eller Nord?
Sør
Jeg liker godt å spise eggerøre, bacon og juice til frokost.
Jeg kan godt lide at spise røræg, bacon og juice til frokost.
Trettien
31
Gøy
Eksempel: det var gøy i gymtimen i dag
Sjov
Hvilken by studerer Ingvild og Mari i?
Bergen
Hvor ligger Bergen i Norge?
Øst, vest, nord eller sør
Vest
Jeg syns det er vanskelig å finne fram i gatene i Århus, fordi det er helt ny by for meg.
Jeg har svært ved at finne rundt i Aarhus' gader, for det er en helt ny by for mig.
Femtifire
54
Myk
Eksempel: Puten min er myk
blød
Hvor gamle er Ingvild og Mari?
25 og 21 år
Hvorfor har Danmark og Norge et så likt språk?
Fordi Norge var under dansk styre fra 1537-1814
Det vanskeligste med dansk for oss nordmenn er at vi har forskjellig uttale på ord
Det sværeste ved dansk for nordmænd er, at vi har forskjellige uttaler av ord
Syttito
72
Redd
Eksempel: Jeg er redd for å være alene hjemme
Jeg er bange for at være alene hjemme
Hvorfor har Ingvild og Mari praksis i Århus?
Fordi vi ville oppleve å ha praksis i et annet land en i Norge. Og oppdage forskjeller mellom norsk og dansk skole.
Når er nasjonaldagen til Norge?
17.mai
Åja, ville du ikke bli med å bade likevel?
Nå, ville du likevel ikke svømme?
Nittiseks
96