ターゲット
Marketing companies need to identify the colors that can create an intention to purchase and a desired atmosphere in retail stores. However, it is not easy to anticipate which colors will be popular for individual items, because consumers have different preferences depending on product types. [2018センター試験]
「個々の商品についてどのような色が好まれるかを予想するのは簡単ではありません。」
This episode shows that it is often very difficult, ( ) ( ) impossible, to translate some concepts from one language ( ) another. This is true not only ( ) an (a ) concept, but also for (c ) (u ) expressions in Japanese.
This episode shows that it is often very difficult, (if) (not) impossible, to translate some concepts from one language (into) another. This is true not only (for) an (abstract) concept, but also for (commonly) (used) expressions in Japanese.
Phea says shyly, “I can write my name, but I’ve forgotten many things. I (w ) ( ) I can get a ( ) ( ).”
Phea says shyly, “I can write my name, but I’ve forgotten many things. I (wonder) (if) I can get a (decent) (job).”
「彼女はビルが女性の意見や判断を賛成しない[認めない]ことに不満を抱いている。」[2019津田塾大・学芸]
she is unhappy that Bill doesn't (a ) (o ) women's opinions or judgments.
she is unhappy that Bill doesn't (approve) (of) women's opinions or judgments.
The expression "How do you say ... In English?" is so useful that you may want to use it ( ) ( ) you are at a loss for words. There’s nothing (w ) with that, but the (a ) behind this question could be wrong.
The expression "How do you say ... In English?" is so useful that you may want to use it (every) (time) you are at a loss for words. There’s nothing (wrong) with that, but the (assumption) behind this question could be wrong.
An SVA staff member in Myanmar says, “Children seem to have learned thinking skills through reading. Kids love storytelling sessions and ( ) ( ) ( ) the world of picture books.”
An SVA staff member in Myanmar says, “Children seem to have learned thinking skills through reading. Kids love storytelling sessions and (are) (absorbed) (in) the world of picture books.”
「あなたが拒否すれば、おそらく（ ）。」[2022慶應義塾大・薬]
If you refuse, perhaps your medical insurance would become invalid.
「あなたが拒否すれば、おそらく（あなたの医療保険は無効になるかもしれない）。」
You may find it (f ) how different languages conceptualize the world in different ways. It seems there is no (l ) (t ) what you can say in simple words.
You may find it (fascinating) how different languages conceptualize the world in different ways. It seems there is no (limit) (to) what you can say in simple words.
「近くにタクシーが止まって、道の真ん中に駐車した。」[2018熊本大・前期]
A taxi (p ) ( ) nearby and parked in the middle of the road.
A taxi (pulled) (up) nearby and parked in the middle of the road.