Lesson 1-3
nân / wɛ̂ɛn-dtaa / yùu
The eye-glasses is there
👉 wɛ̂ɛn-dtaa yùu nân
Dtɔɔn bàai, kun jà tam à-rai
(In the afternoon, what will I do?)
kun bpen kon bplùk yâak mái
“Is it difficult to wake you up?”
Kun chɔ̂ɔp fang pleeng à-rai
What song do you like to listen to?
Translate: Krai mâi dâi gin kâao
Who didn’t eat? / Who hasn’t eaten?
gàp / hɔ̂ɔng-nɔɔn / gâo-iî / mii / nai / dtó
In the bedroom, there is a table and chairs
👉 Nai hɔ̂ɔng-nɔɔn, mii dtó gàp gâo-iî
Kun tam-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ gìi moong tǔ̶ng gìi-moong
"From what time to what time do you work?"
dtâng-dtɛ̀ɛ = from / since
tǔ̶ng = until / to
ìik sìi du̶an, jà bpen du̶an à-rai
“In four months, what month will it be?”
Gan-yaa-yon = September
kun sú̶u̶ à-rai gin nai Grab bprà-jam
“What do you usually buy to eat in Grab?”
Pǒm mâi _____ chû̶u̶ kɔ̌ɔng káo
1. Rúu
2. Rúu-jàk
Rúu
bpòk-gà-dtì kun sú̶u̶ kà-nǒm à-rai tîi roong-nǎng
“What snacks do you usually buy at the cinema?”
I almost come to school late
sǎai / maa / Chán / roong-rian / gù̶ap
👉 Chán gù̶ap maa roong-rian sǎai
kun bpai bòot túk wan à-rai
You go to the church on (every) what day?
kun chɔ̂ɔp bpai tîao tîi tá-lee rǔ̶u̶ puu-kǎo
You like to take a trip to beach or mountains?
Kun koei jam chû̶u̶ kɔ̌ɔng pû̶an mâi dâi mái, kun tam yang-ngai
“Have you ever not been able to remember friend's name? What do you do?”
bprà-têet à-rai yùu taang sáai kɔ̌ɔng Finland
“Which country is to the left of Finland?”
✅ Answer: Sweden
Dtɔɔn níi bàai sǎam moong sìi sìp, ìik krû̶ng chûa-moong ( jà ) gìi-moong
✅ Answer: sìi moong sìp
Right now it is 3:40 PM, What time will it be in another half hour?
3:40 PM + 30 minutes = 4:10 PM
What does this mean?:
chán dtorng bpai-ráp Madelyn gàp Eden tîi roong-rian
I need to go pick up Madelyn and Eden at school
rá-wàang nâng gàp yu̶u̶n bon rót fai-fáa, kun chɔ̂ɔp à-rai
“Between sitting and standing on the BTS (skytrain), which do you prefer?”
Kun kəəi mii tú-rá dtɛ̀ɛ ɔ̀ɔk jàak bâan sǎai mái
“Have you ever had something to do but left the house late?”
kun kəəi bpai dtà-làat mái
"Have you ever been to the market?"
Kun Rebecca bpai Lotus du̶an lá gìi kráng
How many times in a month you go to Lotus?
bpòk-gà-dtì kun bpai shopping dûai gan gàp sǎa-mii rǔ̶u̶ bpai kon-diao
Normally, do you go shopping together with husband or alone?
Translate:
chán nâng rót fai bpai hǎa pû̶an tîi tam-ngaan
I take the train to visit my friend at work.
Choose the corrected answer to fill in the blank
Mû̶a-cháao pǒm _____ bpai tam-ngaan mâi tan prɔ́/ prɔ́ wâa pǒm dtù̶n sǎai
gù̶ap
pû̶ng
mû̶a gíi níi
✅gù̶ap
“This morning, I _____ didn’t make it to work on time because I woke up late.”