Vocabulary
процветающий / стремительно развивающийся
booming
не нравится; неодобрительно относиться к чему-либо/не одобрять.
to frown upon
Our customers have always frowned upon hidden fees, but last year several of them complained about unexpected charges.
Наши клиенты всегда неодобрительно относились к скрытым комиссиям, но в прошлом году несколько из них пожаловались на неожиданные платежи.
Если бы мы вышли на быстрорастущий рынок раньше, сегодня у нас была бы гораздо более сильная позиция.
If we had entered the booming market earlier, we would have a much stronger position today.
Если бы только мы поняли раньше, насколько быстро развивается рынок, мы бы инвестировали в него раньше.
If only we had recognised how quickly the market was booming, we would have invested in it earlier.
иметь разрушительные/крайне негативные последствия
have devastating effects on
заменить кого-то, перенять обязанности/роль
to take over from
Когда начался кризис в цепочке поставок, он оказывал разрушительное влияние на малый бизнес, который зависел от импортных товаров.
When the supply chain crisis started, it was having devastating effects on small businesses that depended on imported products.
Если бы наш заместитель был готов заменить генерального директора, нам не пришлось бы нанимать внешнего менеджера.
If our deputy had been ready to take over from the CEO, we wouldn't have had to hire an external manager.
Раньше наши старшие менеджеры заменяли друг друга, когда кто-то отсутствовал, но теперь у каждого отдела есть свой заместитель.
Our senior managers used to take over from each other when someone was away, but now we have a dedicated deputy for each department.
волевое / суровое / мужественное лицо, крепкое лицо
solid face
поднимать вес
to lift weight
У него было волевое лицо и уверенное выражение, когда он вошёл в комнату
He had a solid face and a confident expression when he walked into the room.
Если бы он более регулярно занимался с весами, у него было бы гораздо более развитое телосложение.
If he had lifted weights more regularly, he would have developed a much stronger physique.
В молодости он обычно занимался с весами каждое утро.
He used to lift weights every morning when he was younger.
воспитание, то, как человека воспитывали
upbringing
хвастаться, выпендриваться, демонстрировать что-либо напоказ
show off
К тому времени, как пришли гости, он уже успел похвастаться своей новой машиной всем соседям.
By the time the guests arrived, he had already shown off his new car to everyone in the neighbourhood.
Если бы у неё было другое воспитание, сейчас она, возможно, была бы гораздо увереннее в социальных ситуациях.
If she had had a different upbringing, she might be much more confident in social situations now.
Она терпеть не может хвастаться перед другими людьми.
She can't stand showing off in front of other people.
предаваться, баловать себя, позволять себе что-либо
To indulge (in)
потреблять, употреблять; расходовать
To consume
К тому времени, как он обратился к врачу, он годами предавался нездоровым пищевым привычкам.
By the time he visited the doctor, he had been indulging in unhealthy eating habits for years.
Если бы люди потребляли меньше пластика на протяжении последних десятилетий, сегодня океаны были бы намного чище.
If people had consumed less plastic over the past few decades, the oceans would be much cleaner today.
Врачи советуют людям употреблять больше фруктов и овощей каждый день.
Doctors advise people to consume more fruit and vegetables every day.