A
日々私達はまだ食べられる食物を捨てている。
Every day, we (t )(a )( )( ) is still edible.
Every day, we throw away food which is still edible.
私はその歌手のコンサートに行ったが、そのパフォーマンスは刺激的だった。
I went to the concert of the singer,(w ) (p ) was (e ).
I went to the concert of the singer,whose performance was exciting.
私は毎日たくさんのメールを受け取るが、そのほとんどが迷惑メールだ。
I (r ) a lot of emails daily, ( )( )(w ) are spam.
I ( receive ) a lot of emails daily, ( most )( of )( which ) are spam.
旅行中に出会った人たちのことを思い出しています。
The people ( )( )(d ) our trip ( ) all friendly.
The people ( we )( met )( during ) our trip ( were )
all friendly.
あなたには話しやすい友人が必要だ。
You need a friend ( )( ) can easily talk ( ).
You need a friend whom(who) you can easily talk to(with).
彼女はけがから回復した。それは素晴らしい知らせだ。
She ( )( ) from the injury, ( )( ) a great news for us.
She ( has )( recovered ) from the injury,
(which )( is ) a great news for us.
彼は私達が会うことになっていた場所に来なかった。
He didn't come to the ( )( ) we ( )
supposed to meet.
He didn't come to the ( place )( where) we ( were )
supposed to meet.
私が彼を好きな理由を教えてあげます。
The ( )( ) I like him ( )( ) he has a sense of humor.
The ( reason )( why ) I like him ( is )( that ) he has a sense of humor.
＊日本語が表す状況に合うように＊
彼は恵まれた環境で育ちました。
The (e ) he (g )( )( )
had a good (i )( ) him.
The ( environment ) he ( grew )( up )( in )
had a good ( influence )( on ) him.
＊日本語が表す状況に合うように＊
私達のどちらも彼女の恋愛対象ではないようです。
(N )( ) us would be
the ( )( )( )
she ( )( ) love.
( Neither )( of ) us would be
the ( person )( with )(whom)
she ( fell )( in ) love.
母国を離れている彼らですが、まもなく戻れるようです。
The day ( )( )( )
( ) they ( )( ) to thier homeland.
The day ( will )( come )( soon )
( when ) they ( can )( return ) to thier homeland.
私は、（私を）笑わせてくれる映画をみたい。
＜make O+C ＞ を使って
I want to watch a movie which makes me laugh.
私は彼が去った理由が理解できない。(8 words)
I don't understand the reason why he left.
私はあなたが薦めてくれた本が好きです。
(7 words)
I like the book which you recommended.
父は、仕事でロサンゼルスにいますが、もうすぐ帰ってきます。(12 words)
My father, who is in LA on business, will be back soon.
彼は一緒に働いている人たちを信頼している。
(9 words)
He relies on the people whom he works with.
この歌は落ち込んでいる人々に希望を与えます。
This song gives hope to people who are depressed.
Have you been to the bakery which opened last week?
私達は母語が日本語ではない学生達を手伝います。
We help students whose native language is not Japanese.
あなたとここでした経験を決して忘れません。
I will never forget the experience which I had here with you.